Linguistica Dizionari

A cura di Alberto Castelvecchi. Roma, Ed.Salerno 1986, cm.14,5x22, pp.LXVI,218, brossura a fogli chiusi, sopracoperta. Coll.Testi e Documenti di Letteratura e di Lingua,VIII. Edizione in 999 esemplari. Intonso.

A cura di Cesare Scalon. Udine, Forum 2006, 2 volumi. cm.15x22, pp.933 totali, legatura editoriale coperina figurata. Edizione a cura dell'Università d'Udine. Gian Giuseppe Liruti avviava nel 1760 la pubblicazione delle "Notizie delle vite ed opere scritte da" letterati del Friuli", divenute ben presto uno strumento fondamentale di consultazione storico-letteraria e biografica. Il "Nuovo Liruti. Dizionario biografico dei friulani" si propone quale aggiornamento, integrazione e arricchimento del lavoro del suo illustre predecessore, realizzato sulla base delle attuali prospettive culturali e delle nuove metodologie di studio. Ne risulta un'opera indispensabile per chiunque voglia conoscere in modo approfondito la storia del Friuli dalle sue origini ai nostri giorni. Il primo volume presenta oltre 320 voci redatte da una trentina di studiosi italiani e delle principali università italiane ed europee relative a personaggi che hanno contribuito alla crescita culturale del Friuli nel corso del medioevo.

A cura di Veleria Della Valle, Giovanna Frosini, Paola Manni, Luca Serianni. Roma, Salerno Ed. 2010, 2 volumi. cm.17x24, pp.XIV-VI,1206, 19 tavv.ft. legature editoriali sopracoperte figurate. Coll.Studi e Saggi,XII. Il presente volume costituisce l'ideale continuazione dei Saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1946-1976), apparsi nel 1980. Si riparte dal 1976 per arrivare fino agli estremi contributi prodotti dall'autore. I saggi qui raccolti rappresentano quasi un trentennio di studi di Arrigo Castellani (1920-2004), uno dei maggiori linguisti italiani del Novecento, che negli ultimi anni di vita ha progettato personalmente l'opera, ora pubblicata per le cure di quattro suoi allievi. Si ritrovano in queste pagine alcuni saggi meritamente noti, che hanno segnato un punto fermo per la storia degli studi oppure hanno proposto nuove soluzioni o una nuova terminologia. Sono stati recuperati i contributi filologici e linguistici su testi estranei al prediletto canone toscano; i vivaci interventi militanti sull'invadenza dell'inglese nell'italiano contemporaneo, e anche sull'esperanto; i contributi puntuali su singole forme e parole. A cinque anni di distanza dalla sua scomparsa, questo volume vuole essere anche un omaggio alla figura scientifica di Arrigo Castellani e all'eredità di metodo e di studi da lui lasciata alla lingua e alla filologia italiane.

Ampliato con una grammatica elementare completa in lingua francese olla pronuncia esatta per ciascun vocabolo con frasi tratte dai principali autori con un disionario di nomi propri personali e geografici. Milano, Bietti 1897, cm.11,5x18, pp.CCXXI,1314, legatura editoriale in tutta tela.

Decimi edizione. Firenze, R. Bemporad 1914, cm.12x19, pp.190, rilegatura in mezza pergamena, angoli in pergamena.

Firenze Olschki 2022, cm.17x24, pp.VI,352 con 9 figg. n.t. brossura Coll.Biblioteca dell'«Archivum Romanicum». Serie II: Linguistica, vol. 64. Il volume offre l’edizione del primo dizionario spagnolo-italiano, redatto nel 1562 da un oscuro cittadino di Lucca insieme a un dizionario spagnolo-francese e a un dizionario spagnolo-basco. Questa prima sezione del lavoro, rimasta manoscritta, è interessante soprattutto per la lingua dei traducenti, di chiaro stampo lucchese ma influenzata dallo spagnolo e dal francese. Il testo è accompagnato da note di carattere linguistico. L’ampio studio introduttivo esamina le caratteristiche dell’opera e tenta di definire la personalità dell’autore.

First edition. Cambridge, At the University Press 1915, cm.22x29, pp.XVI,664,CXXXV, legatura editoriale, in tutta tela.

A cura di Susi Sacchi. Pisa, Edizioni ETS 2004, cm.15x23, pp.130, brossura.

Pisa, Pacinio Editore 1984, volume primo di 2. cm.17x24, pp.X,766, brossura sopracoperta figurata. Dedicati ai sessant’anni del prestigioso linguista e romanista, questi Scritti raccolgono ben 123 contributi d’autori sia italiani che stranieri delle più varie nazionalità. Ricalcando i molteplici interessi del Maestro, il loro impianto è fondato su dieci ampie sezioni che vanno dalla dialettologia al ladino e friulano, alla filologia veneta, alla linguistica italiana, all’etimologia e onomasiologia, alla toponomastica e antroponimia, alla fonetica e fonematica, ai rapporti arabo-romanzi, alla linguistica balcanica e danubiana, al latino e ad altre lingue dell’Italia antica. Precede il tutto una bibliografia completa del festeggiato.

Traduz.di Stefania Morganti. Torino, Einaudi Ed. 1972, cm.10,5x18, pp.227, brossura Coll.P.B.E.,61.

London, Claremont Books 1995, cm.14x22, pp.792, legatura ed.soprac.

Traduz.dal francese di Giovanni Bogliolo. Milano, Ferro Edizioni 1966, cm.13,5x21,3, pp.434, legatura editoria in tutta tela. Coll.Europa Una.

Italiano Francese- Francese italiano. 75000 voci, 61 inserti grammaticali e lessicali. 39 tavole illustrate a colori e bianco e nero. Milano, Garzanti 2004, cm.14x20, pp.1408, legatura ed. Coll.I Dizionari Medi.

Nuova impressione. Firenze, Le Monnier 1882, cm.19,5x29, pp.1695, legatura editoriale in tutta tela bordeaux, con impressioni a secco.

Con la collaborazione di Cesarina Vecchia. Firenze, Pacini Editore 2019, cm.14,5x22,5, pp.230, brossura. Coll.Saggistica. Collana del Centro di Eccellenza della Ricerca. Studi di Linguistica Educativa. Il volume analizza, da una prospettiva sociolinguistica, i repertori degli italiani residenti in alcune comunità migrate in Inghilterra e quello di chi, dopo un’esperienza migratoria in una di queste comunità, è ritornato nelle zone dell’esodo. Attraverso una descrizione delle caratteristiche fonetiche, morfologiche e sintattiche del dialetto e dell’italiano e un’analisi del contatto linguistico con l’inglese, il volume ricostruisce la posizione e lo spazio che ciascuna varietà ha nei repertori individuali e comunitari.

Con esercizi graduali. Nuova tiratura. Firenze, Sansoni 1954, cm.14x20,5, pp.64, brossura copertina figurata.

Milano, CIDE, Centro Italiano Divulgazione Editoriale 1981, cm.20x26, pp.866, XXXVIII di appendice con neologismi, e lemmi stranieri. legatura editoriale cartonata.

Palermo, :duepunti edizioni 2011, cm.13x19,5, pp.128, brossura copertina figurata. Puoi giocare ovunque. Con tenace dedizione, ma anche con improvvise illuminazioni. Puoi amare le combinazioni o attendere le sorprese. Incongrue somiglianze e astute soluzioni: giocare con le parole è una fonte rinnovabile di allegria, e può essere un piacere intellettuale. Questo libro è un variegato repertorio di quei giochi: il denominatore comune sfugge anche ai suoi autori, forse perché non c'è. Le parole passano al lettore: la sostenibile leggerezza del lessico.

Roma, Salerno Ed. 2004, cm.17,5x24,5, pp.XVIII-814, legatura ed.cartonata, cop.e sopracop.figg. Coll.Studi e Saggi. Fuori collana. Una selezione degli scritti di uno dei maggiori filologi contemporanei. Un itinerario di grande ricchezza, che spazia dalla genesi delle lingue romanze alla storia linguistica della Sicilia e dell'Italia meridionale, alle vicende del maltese e del giudeo-spagnolo; dall'elaborazione e fruizione di testi epici, lirici e narrativi di area iberica, francese e italiana ai temi folclorici che in essi saltuariamente affiorano, fino ai problemi cruciali nella critica del testo, il lavoro del copista, il concetto stesso di autore di un testo medievale. Il tutto caratterizzato da una continua attenzione alla storia, sociale e culturale, del tempo e dell'ambiente in cui i testi vengono prodotti e utilizzati.

Le 50.000 parole della lingua d'oggi , significati, usi, fraseologia, pronuncia, ortografia, grammatica, sintassi etimologie. A cura di Franco Melotti e Italo Sordi. Milano, Rizzoli Ed. 1988, cm.12,5x18, pp.1194, brossura dorso in tela. Coll.B.U.R. Dizionari.

Bologna, Il Mulino 1972, cm.14,5x21, pp.513,(3), brossura. Coll.Serie di Linguistica e Critica Letteraria.

Con un ' appendice di testi inediti in italiano. A cura di Gianfranco Marrone. Torino, Einaudi Ed. 1995, cm.10,5x18, pp.XVIII,120, brossura copertina figurata. Col.Piccola Biblioteca Einaudi,557.

With the assistance of Teng Chia-Yee and Yung Chih-sheng. New Haven, Published by Seton Hall University, Yale University press 1973, 3 volumi cm.18x25,5, pp.XXIV,1012, XVI,690, brossure copertine a colori.

Napoli, Franco di Mauro Editore 1994, cm.10,5x18, pp.XXV,280, brossura cop.fig.con bandelle. Coll.Cocumella