Wandlungen in den grundlagen der Naturwissenschaften. 9. erweit. Aufl.

Incontri con i protagonisti (1920-1965). Traduzione di Marco Dia Paggi. Prefazione di Eugenio Scalfari. Torino, Bollati Boringhieri 2008, cm.13,5x19,5, pp.271, brossura copertina figurata a colori. Collana Universale Bollati Boringhieri. Serie Scientifica, 554. In quest'opera, a un tempo rievocazione storica e autobiografia scientifica, Heisenberg intreccia in un'unica trama tre fili distinti: la propria vicenda personale di uomo e di scienziato, la nascita e lo sviluppo della meccanica quantistica e dei suoi corollari filosofici, la grande storia dal 1920 agli anni sessanta, con il nazismo, la guerra e la pace. Le date che contrassegnano i vari capitoli scandiscono i punti di svolta di un cinquantennio cruciale per i destini dell'Europa e del mondo. Ma ad Heisenberg esse ricordano soprattutto incontri e confronti con altre figure eminenti di scienziati - da Planck ad Einstein, da Bohr a Pauli - che lo intrattengono in dialoghi di stampo platonico sui massimi problemi della scienza, della filosofia e della politica.