Il portiere e il suo angelo custode. Riflessioni sulla figura del portiere di calcio e del suo preparatore specifico.

Trad.di A.Guetta, A.Shomroni. Torino, Einaudi 1999, cm.14x22, pp.449, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Il libro raccoglie tutti i racconti scritti da Yehoshua: dodici storie pervase da atmosfere surreali, in bilico tra sogno e realtà. Il narratore pennella i propri personaggi con distacco, ironia, divertimento; la sua prosa è intensa e coinvolgente e tuttavia leggera. Ancora un volta Yehoshua dimostra il grande talento narrativo che ha fatto di lui uno dei maggiori esponenti della letteratura contemporanea

Illustrazioni di Giuseppe Ardu, Alessandro Baldanzi, Alessandro Bartolozzi, Manuela Cappon, Lorenzo Cecchi, ed altri. Firenze, La Biblioteca Ed. 2000, cm.21,5x28,5, pp.48, numerose illustrazioni e disegni a colori nel testo legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Coll.La Biblioteca dei Ragazzi.

Traduz. dall'inglese di Maria Zotti e Giuseppina Ripamonti Perego. Milano, Baldini & Castoldi Editori 1946, cm.13,2x21,3, pp.302,(2), brossura Ristampa.

Milano, Giulio Einaudi Editore 1997, cm.10,5x18,5, pp.184, brossura. Collezione di Poesia, 265. Il libro ospita all'inizio cento quartine per dire senza alcuna reticenza quello che succede fra un uomo e una donna nel "tempo reale" di un incontro d'amore; alla fine, mille versi in terza rima per raccontare la metamorfosi di una sopraffazione erotica in un'esperienza o visione iniziatica: due storie diversissime e complementari, racchiuse entrambe nello spazio di una sola notte. E fra l'una e l'altra, a distanziarle o a colmare la distanza che le separa, due voci che emergono dall'oscurità del passato e del mito con le loro eterne vicende d'oltranza e di sconfitta...