L'Eglise des révolutions. En face de nouveaux destins.

Traduz.di E.Manacorda Lantermo. Firenze, Sansoni 1962, cm.12x17, pp.401, 16 figg.bn.in tavv.ft.e 7 tavv.bn.nt. legatura ed. Coll.Le Piccole Storie Illustrate.

Paris, Libraire Arthème Fayard 1955, cm.11,5x18,5, pp.600, brossura Coll.Les Grandes Etudes Historiques.

Paris, Librairie Arthème Fayard 1950, cm.11x18,5, pp.774, brossura Coll.Les Grandes Etudes Historiques.

Paris, Librairie Arthème Fayard 1958, cm.11x18,5, pp.538, 2 cartine in bn.nt., brossura, sopraccop. (copia intonsa e in ottimo stato.) Coll.Les Grandes Etudes Historiques.

Trad.dal tedesco di E.Corsini. Alba-Roma, Ediz.Paoline-Casa Ed.Herder 1956, cm.15x21, pp.363, legatura ed.,soprac.fig.

Prefazione di Sergio Angeli. Bologna, Atesa Editrice 1998, cm.17,5x25, pp.76, legatura editoriale, sovraccoperta.

Roma, Salerno Editrice 2021, cm.15x21, pp.192, brossura copertina figurata. Coll.Piccoli Saggi,74. "Del buon uso del tradimento" è il titolo di un celebre libro di Pierre Vidal-Naquet sulla figura e sulla straripante opera del comandante militare, sacerdote, storico Giuseppe Flavio (nato nel 37 d.C. e vissuto fin sotto il regno di Traiano). Straripante e giunta a noi intatta. Come è avvenuta la straordinaria salvazione, caso unico in tutta la storiografia di lingua greca dei quattro secoli che intercorrono tra Polibio e Cassio Dione? Chi prese in carico l’opera e perché? Quale ruolo ebbe in questo prodigioso fenomeno storico-letterario il cosiddetto Testimonium sulla vita e morte di Gesú, inserito nelle Antichità giudaiche di Giuseppe? E cosa intendeva davvero essere quella sottile e tormentata testimonianza? L’interpolazione – se tale è – più controversa della storia dei testi greci racchiude la chiave che può avviare alla soluzione di queste domande. Con qualche sorpresa.

Dal testo orginale.... Milano, De Vecchi 1988, cm.13,5x20, pp.494, brossura, copertina figurata.