Il correttore.

Traduz. dall'inglese di Francesca Santovetti e Stefano Velotti. Milano, Garzanti 2004, cm.14x21, pp.181, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Stato di nuovo.

Traduz.di Giuliana Scudder. Milano, Garzanti Ed. 1992, cm.11x18, pp.321, brossura. Coll.Gli Elefanti. Saggi.

Traduz.dall'inglese di Claude Béguin. Milano, Garzanti 1998, cm.14x21, pp.214, brossura, cop.con bandelle. George Steiner, saggista e romanziere ebreo nato a Parigi nel 1929 da genitori in fuga dal nazismo, cresciuto in una famiglia dove si parlavano correntemente tedesco, francese e inglese, studente negli Stati Uniti, professore a Cambridge, Oxford e Ginevra, è una delle personalità della cultura mondiale di questi anni. Con i suoi studi ha rilanciato la riflessione sul tragico e aperto nuove prospettive alla comparatistica e alla teoria della traduzione.

Traduz.di Isabella Farinelli. Milano, Garzanti 2011, cm.10,7x19,5, pp.127, brossura copertina illustrazioni a a colori con bandelle. Collana Saggi. Il nostro rapporto con la verità è quello della ricerca. Seguendo la folgorante metafora di George Steiner, ci sentiamo costretti ad aprire, una dopo l'altra, tutte le porte del Castello di Barbablù: lo facciamo perché ce le troviamo di fronte, e perché ognuna di esse conduce alla successiva. Lasciare chiusa una di quelle porte significherebbe tradire l'atteggiamento indagatore, avido di sapere, che contraddistingue la nostra specie. Questa convinzione è profondamente radicata nel carattere occidentale, almeno dai tempi di Atene: la mente umana deve procedere incessantemente nella sua ricerca, lungo un progresso in sé naturale e meritorio. Tuttavia questo atteggiamento, che sta al cuore della nostra idea di cultura e della nostra civiltà, attraversa da tempo una crisi profonda, segnato dal tramonto dell'ottimismo illuminista (malgrado i successi innegabili di scienza e tecnologia), dai genocidi dell'ultimo secolo di storia, ma anche dalle minacce dell'inquinamento. "Nel castello di Barbablù" coglie con profetica lucidità le ragioni di questa crisi, e ci aiuta a capire le nostre prospettive nell'epoca della "post-cultura".

A cura di Giuseppe Cusimano. Catania, Società di Storia Patria per la Sicilia Orientale 1976, cm.12,5x17,5, pp.117, brossura intonso, cop.ornata. Coll.di Testi Teatrali Inediti o Rari di Autori Siciliani,11.

Testo inglese a fronte. Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana 2004, cm.25x32, pp.VIII,688, centinaia di figg.a col.nt. legatura editoriale in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso.

In occasione del 150° anniversario dell'Unità d'Italia. Ida Baldassarre, Teresa Lanzillotta, Salvatorino Salomi, (redazione). Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana- Treccani 2003, cm.26,5x34, pp.XXIX,1053, 1200 illustrazioni a col.nt.e 28 tavv.a col.ft.su carta della Cartiera Magnani di Pescia. legatura ed.in t.pelle,dorso con nervi,fregi e titoli in oro anche al piatto ant., cofanetto in seta con rinforzi in pelle. Coll.I Luoghi dell'arte.

Milano, Bompiani Ed. 1963, cm.13x21,5, pp.177, num.,tavv.bn.ft. brossura cop.fig. (2 strappetti alla cop.). Coll.Cose d'Oggi,26.