Ancient Egyptian Legends.

Roma, Ed.Atlantica 1945, cm.15x21, pp.XI,234, brossura

Traduz. dall'arabo di Valentina Colombo. Milano, CDE su licenza Feltrinelli 1990, cm.12,5x19,5, pp.143, legatura editoriale cartonata con sopracoperta figurata a colori. Le cronache di un quartiere raccontate attraverso la quotidianità dei suoi abitanti: la realtà e le fantasie di un mondo in cui si compenetrano gli arcani della tradizione orientale e il sottile fascino della civiltà europea. Realtà come raffigurazione degli eventi che scandiscono la vita del rione e fantasia come strumento di conoscenza delle forme e delle essenze che compongono il ciclo della nascita, vita e morte (la magica visione del monastero, il suo giardino di delizie, l'inquietante oscurità del tunnel, e ancora: l'invisibile Grande Vecchio, l'aleatorio paese al di là dei monti e la baluginante presenza divina). Il protagonista delle settantotto sequenze in cui si ordina "Il nostro quartiere", un "io" infantile che si trova ad affrontare gli accadimenti dell'esistenza umana sempre dibattuto tra dato fisico e ipotesi metafisica, diventa così il cantore di gioie, passioni, ansie, soprusi, paure e disperazioni che consentono all'umanità che popola il dedalo di viuzze dalla narrazione di trasformare quel microcosmo nell'effigie dell'universo.

Padova, Editrice Antenore 1980, cm.16,5x24, pp.(2),VI,297,(3), brossura Pubblicaz. a cura del Centro per la Storia dell'Università di Padova.

Übertragen und mit einem Vorwort versehen von Dr. Olga Marx. Zuug (Schweiz), Edition Sven Erik Bergh 1973, cm.12,5x19,2, pp.117,(3), legatura ed. in tutta tela grezza, impress. in oro al piatto ant. e titolo in oro al dorso, sopraccoperta fig.