Bestiary or the parade of Orpheus.

Traduz.di Franca Minoia. Con un chiarimento di Carlo Carrà. Milano, Abscondita Ed. 2003, cm.11x19,5, pp.78, num.tavv.bn.ft. brossura con bandelle, cop.fig. Coll.Miniature,22. "È ad Apollinaire che spetterà il posto più eminente fra i critici del cubismo, e il libro che presentiamo al pubblico italiano ne è la più limpida testimonianza. Del tutto consapevoli che non tutte le affermazioni dello scrittore trovarono conferma negli sviluppi successivi della tendenza propugnata, crediamo opportuno pubblicarlo nella sua integrità originaria, come documento di un'epoca ricca di esperienze e di vive passioni. Il poeta dimostra infatti, col linguaggio che gli è proprio, che a due bisogni risponde l'arte figurativa moderna: il primo consiste nel sottomettere la natura alla purezza e all'unità; il secondo vuole che la pittura sia riportata in una realtà indipendente dal fenomeno visivo naturalistico." (Carlo Carrà)

Traduz. e cura di Claudio Rendina. Intr.di Pasquale A.Jannini. Edizione integrale. Testo francese a fronte. Roma, Newton Compton Editori 1991, cm.13,5x22, pp.222, brossura, cop.fig.a colori. Coll.Grandi Tascabili Economici. La vera immagine di Apollinaire che va tenuta presente in queste poesie traboccanti di erotismo, e dedicate a Lou e Madeleine, due sue amanti, è quella di un soldato al fronte durante il primo conflitto mondiale, di un uomo "in gabbia", come tanti altri, immerso nell'orrore. Lo scrittore evade dalla realtà della guerra costruendo con la fantasia immagini voluttuose del corpo femminile, affidandosi al ricordo delle sue donne. Ma l'eccitazione erotica non resta mai fine a se stessa e si fa stimolante opera letteraria, che ci restituisce la ragion d'essere dell'uomo Apollinaire, creatore insieme di vita e di poesia.

Morey, Editions Passage Pietons 2005, cm.16,5x20, pp.47, 22 tavv.a doppia pag.in bn.nt., brossura, cop.fig. Stato di nuovo. Collection Conte à Rebours.

Traduzione di Gabriele Fredianelli. Illustrazioni di Roberto Mastai. Firenze, Barbès Ed. 2009, cm.12x18, pp.156, brossura cop.fig.a col. Coll.Classici.

Instants. Traduzioni. Studi per un saggio. Milano, Ist.Ed.Italiano 1946, cm.13x19, pp.108,alcuni diss.nt.anche a p.pag.sono del pitto brossura Coll.Varia.

Sixième édition. Paris, Libnrairie Germer Baillière et Cie 1882, cm.14x22, pp.VI,438,(2),(32) legatura ed.in t.tela, titoli e fregi in oro al piatto ant.e al dorso. (dorso insolato e un graffietto al piatto post., altrimenti ottimo esemplare.) Coll. Bibliothèque Scientifique Internationale.

Deutschland, Suhrkamp 1975, cm.12x18,5, pp.84, hardcover with dustjacket. Band 464 der Bibliothek Suhrkamp.

Weidenfeld and Nicolson 1962, cm.20,5x21,5, pp.128, ill.a colori. legatura editoriale cartonata, sopracoperta figurata a colori. Collection Pleasures and Treasures Series.