Il sogno della camera rossa.

Traduz.dal cinese, introduz.e note di Edoarda Masi. Torino, UTET 1964, 1 vol.di 2, cm.14x18, pp.669, legatura ed.in tutta tela, Coll.I Grandi Scrittori Stranieri.

Milano, Giovanni De Vecchi Editore 1974, cm.14,5x21, pp.181,(3), 4 tavv. a col.ft., brossura, cop.fig. a col.con bandelle. [buon esemplare.]

Roma, Torino, Edizioni GBU - Claudiana Editrice 1987, cm.11x18, pp.126, brossura. Collana di Etica Biblica,2. I dieci comandamenti sono rivelazione di Dio e come tali non possono essere abrogati. Gesù stesso ha detto di non essere venuto per abolira la legge ma per portarla a compimento. I comandamenti di Dio sono vita, e non una sequenza di regola da ubbidire; essi devono diventare un modo di essere spontaneo e coerente, una legge del profondo che coordina i pensiari prima ancora di determinare le azioni.

Firenze, Camunia 1992, cm.14x22,5, pp.208, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Ironia e Satira.

Milano, Rizzoli 2000, cm.14,5x22,5, pp.324, legatura editoriale cartonata con sopracoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Roma, 1703. Il papa affida al padre lazzarista Teodorico Pedrini, virtuoso di clavicembalo, una missione straordinaria: raggiungere la Cina e aprire la strada alla sua conversione. Il viaggio durato sette anni, tocca paesi lontani, dal Perù al Messico a Macao, e riserva al protagonista peripezie, amicizie e occasioni di incontri amorosi resi possibili dalla libertà della lontananza. Ancora più piena di incanto si rivela quindi, per il protagonista, la Cina finalmente raggiunta: qui Pedrini si trasforma nel Mandarino Bianco, musicista di corte, amico personale dell'imperatore e avversario dei Gesuiti nella conquista della sua fiducia, e sperimenta di nuovo la gioia proibita dell'amore per una donna.