Phyceae Japonicae Novae. Addita numeratione algarum in ditione maritima japoniae. Alghe marine del Giappone ed isole ad esso appartenenti con illustrazione di alcune specie nuove.

Venezia, R.Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 1923, cm.24,5x34,5, pp.183, numerose ill.in 13 tavv.monocrome.ft., brossura intonso. Esempl.ingiallito e con qualche fioritura in cop.e nt. Coll.Memorie del R.Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti,29,fasc.3.

(Primo lettore dei Semplici in Bologna). Venezia, R.Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 1907, cm.24,5x34,5, pp.49, brossura Coll.Memorie del R.Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti,27,fasc.8.

Raccolte e riordinate da Maria. Milano, A.Mondadori 1938, cm.16x23, pp.XIX,220, brossura con sopracop.e velina, Coll.Poesie di G.P.,VIII.

Milano, Rizzoli Ed. 1979, cm.11x18, pp.254, tascabile, cop.ill.a col. Coll.BUR Fantascienza,322.

Pref.di Emilio Cecchi. Seconda edizione in questa collana. Torino, Einaudi 1956, cm.14x22, pp.XXIII,914, legatura ed.in tutta tela, fregi in oro al dorso, cofanetto. Coll.I Millenni,32.

Edizione critica. A cura di Pietro Gibellini e Massimo Migliorati Novara, Interlinea 2021, cm.12x16, pp.130, brossura copertina figurata. Coll.Lyra, 93. Edizione limitata a 333 copie La prima traduzione del poema di Dante in un dialetto italiano si deve a Carlo Porta. L'Inferno in versi milanesi, seppur frammentario, rappresenta il vero inizio della poesia portiana. Sospesa com'è tra emulazione e parodia, tra slancio verso il sublime e controcanto comico-realistico, la ricreazione dialettale produce un testo originale e assai godibile. Dispersi qua e là nelle edizioni delle poesie portiane, i frammenti dell'Inferno milanese sono qui riuniti, ordinati e riprodotti a fronte dell'originale dantesco. Il libro è introdotto da un ampio saggio di Pietro Gibellini e reca le retroversioni in italiano approntate da Massimo Migliorati.