--
I Giuramenti di Strasburgo: testi e tradizione. The Strasbourg Oaths: Texts and Transmission.
A cura di Francesco Lo Monaco, Claudia Villa. Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo
2009,
cm.16x24,
pp.X,213, 3 tavv.ft.,
legatura editoriale sopracoperta figurata.
Coll.Traditio et Renovatio,3.
Testo in Italiano e Inglese.
Chiunque si occupi delle prime testimonianze delle letterature neolatine conosce bene i Giuramenti di Strasburgo, primo testo sicuramente datato (842) di un volgare romanzo. Più settoriali sono invece le conoscenze che riguardano i molti fatti che si aggregano intorno al testo nel quale il documento venne raccolto - o forse 'inventato' - dallo storico Nithard, personaggio dell'alta aristocrazia carolingia, nipote dell'imperatore Carlo Magno. Riunendo le competenze di molte discipline, in una dimensione di Filologia medievale tout court, è apparso utile offrire una sintesi dei vari problemi connessi ai Giuramenti francesi (Mario Bensi) e alla corrispondente versione in antico alto tedesco (Maria Vittoria Molinari), alla cornice latina rappresentata dalle Historiae di Nithard (Francesco Lo Monaco) e finalmente alla figura sociale dell'autore, le cui vicende sono singolarmente vicine a quelle che, tre secoli dopo, vivrà il leggendario eroe Rolando (Claudia Villa). Il volume si presenta in una doppia veste linguistica (italiana e inglese) e corredato delle riproduzioni fotografiche dei fogli del manoscritto Parigino latino 9768 in cui sono tramandati i Giuramenti e la loro cornice.
EAN:
9788884503220