Letteratura Straniera Opere

Traduz.di Roberta Rambelli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1994, cm.14,5x22,5, pp.341, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Coll.Omnibus. Il romanzo vuole essere la continuazione della nota opera di Daphne Du Maurier "Rebecca la prima moglie". Grande bestseller da quando venne pubblicato nel 1938, Rebecca è stato tradotto in 27 lingue e immortalato sullo schermo nel 1940 da Alfred Hitchcock. La Hill vuole narrare il destino dei protagonisti (Maxim e la seconda signora de Winter) al di là del finale voluto dalla Du Maurier. ci conduce nelle pieghe più nascoste del nuovo capitalismo sovietico.

Testo in Spagnolo. Edicion critica de José Maria Micò. Madrid, Espasa Calpe Ed. 1990, cm.13x20, pp.352, brossura Coll.Clasicos Castellanos,20.

Reggello, FirenzeLibri Ed. 2021, cm.13x21, pp.123, brossura Coll.di Poesia. Fuori Stagione,6. Cacà Mendes, Ligia Regina Lima, Ingrid Morandian e Ca Berto. Due poeti e due poetesse brasiliani dell’area di San Paolo, tutti artisti di strada che contaminano la loro poesia con altre arti, ci raccontano la loro vita e la capitale dello stato verde-oro attraverso lo sguardo intenso di chi vive questa grande metropoli, di chi ne vive gli ambienti culturali e i quartieri più poveri e le favelas impegnandosi non solo con la poesia ma anche con azioni forti e pratiche per combattere la povertà e un sistema da tempo malato. Un libro che riporta in versi gli amori e le angosce di quattro autori che sono qui tradotti per la prima volta in Italia grazie a Rosana Crispim Da Costa.

A cura di Paolo Galvagni. Reggello, FirenzeLibri Ed. 2021, cm.13x21, pp.71, brossura Coll.di Poesia. Fuori Stagione,7. Poetessa, filologa e critico letterario... molto attiva come “kulturträger”: un'entusiasta che si impegna a diffondere la cultura... “per me, per la mia poetica è importante l'infantilismo civile dell'osservatore: una persona, che non vuole conformarsi alle regole comuni, e me ne frego della rima e dei temi abituali per la poesia..."

Traduz.di Ettore Capriolo. Milano, Club degli Editori su licenza Mondadori Ed. 1967, cm.13,5x21, pp.447, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Coll.Un Libro al Mese, Narrativa,G3.

Romanzo. Traduzione di Alessandra Scalero. Milano, Edizioni Corbaccio 1936, cm.13x19, pp.562, brossura. Coll.Scrittori di Tutto il Mondo,6.

Traduz.di Elena Bona. Milano, Longanesi Ed. 1984, cm.13,7x20,5, pp.399, brossura cop.fig.a col. Coll.La Gaja Scienza,111.

Traduzione di Bruno del Re. Seconda edizione. Torino, Einaudi 1942, cm.16x22,5, pp.X,148, brossura. Coll.Narratori Stranieri Tradotti,9. Il romanzo è la storia di un progressivo inaridimento morale, il percorso deplorevole di un giovane uomo che lentamente, ma inesorabilmente, perde interesse verso tutto ciò che lo circonda, in nome di un'unica passione: il gioco d'azzardo.

Milano, Sugar editore 1968, cm.13x21, pp.250, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.I Giorni,24.

Traduz.di Bruno Berni. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1994, cm.14,5x22,5, pp.446, legatura editoriale con sopracoperta. Coll.Omnibus.

Traduz.di Bruno Berni. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1997, cm.14,5x22,5, pp.238, legatura ed. sopraccop.ill.a col. Coll.Omnibus.

Traduz.di G.Lagomarsino. Milano, Marco Tropea Ed. 2008, cm.14x21,5, pp.347, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.I Narratori. Autrice di fama mondiale, amata per la sua particolare sensibilità letteraria, Sue Miller torna a parlarci di famiglia, maternità e fedeltà, attraverso l'intenso ritratto di due donne che agli opposti stadi della vita si trovano a dover affrontare problemi paralleli. La giovane Meri si è appena sposata con Nathan, un brillante docente universitario. Una gravidanza inattesa la costringe a riflettere su se stessa, sullo scarto - che col passare del tempo si fa sempre più ampio - fra aspettative e realtà. Delia, la raffinata vicina di casa, è la moglie del senatore di lungo corso Tom Naughton. L'infedeltà cronica di quest'ultimo è un fatto risaputo nei circoli mondani e politici di Washington, ma ogni volta che s'incontrano, i due sembrano vivere un riavvicinamento profondo e sincero. Com'è possibile, di fronte all'ennesima umiliazione, provare ancora una forma d'amore? Fino a che punto un cammino segnato dai compromessi e dalle delusioni può culminare nella grazia e nel perdono?

Traduz.di Paola Faini. A cura di Gerald Parks. Pordenone, Ediz.Studio Tesi 1990, cm.14x23, pp.XXXII,300, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collez.Biblioteca,97.

A cura di Oreste Frattoni. Milano, Bompiani 1943, cm.12x20,5, pp.XII,210, brossura, sopraccoperta fig. Coll. Il Centonovelle - Novelliere Antico e Moderno, 3.

A cura di Eugenio Giovannetti. Milano, Bompiani 1944, cm.12x20,5, pp.XX,282, brossura, sopraccoperta fig. Coll. Il Centonovelle - Novelliere Antico e Moderno, 12.

Prefaz.e traduz.di Camillo Sbarbaro. Torino, Giulio Einaudi Editore 1949, cm.16x22, pp.415, legatura ed.in tutta tela, cofanetto fig. [buon esemplare] Coll.Narratori Stranieri Tradotti,25.

A cura di Michele Prisco. Traduzione di Alfredo Polledro. Bari, Laterza 1995, cm.10x17, pp.100, brossura. Coll.Sonagli.

Romanzo. Traduzione di Alessandra Scalero. Milano, Edizioni Corbaccio 1936, cm.13x19, pp.562, rilegatura artigianale in mezza tela. Coll.Scrittori di Tutto il Mondo,6.

A cura di G.Reavey, M.Slonim, T.A. Spagnol. G.Prampolini. Milano, Mondadori Ed. 1945, cm.12x19,5, pp.324, brossura. Coll.Quaderni Della Medusa.

Traduzione di Bruno Berni. Milano, Mondadori Ed. 1998, cm.14,5x22,5, pp.366, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Omnibus.

A cura di Masolino D'Amico. Palermo, Sellerio Ed. 1998, cm.12x16,5, pp.242, brossura sopraccop.fig.a col. Coll.La Memoria,419. Il romanzo racconta la vita di Friedrich von Hardenberg (1772-1801), prima che fosse conosciuto sotto il nome di Novalis. Il materiale è ricavato da lettere da lui inviate e ricevute, da diari, documenti ufficiali e privati, pubblicati in cinque volumi fra il 1960 e il 1988.

Traduz.di Giorgio Monicelli. Milano, Il Saggiatore 1975, cm.11,5x17, pp.280, brossura Coll.I Gabbiani,7.

Traduzione di Margherita Podesta Heir. Milano, Longanesi 1995, cm.14x21, pp.548, legatura editoriale cartonata con sopracoperta figurata a colori. Coll. La Gaja Scienza,444. Sofia Amundsen è una ragazzina dalla vita per niente straordinaria. Tutto cambia quando cominciano a spuntare strane domande dalla sua cassetta delle lettere, poi le curiose risposte dell'eccentrico filosofo Alberto Knox per cui Sofia approderà a una bislacca festa di compleanno, nel giardino degli Amundsen. Ma la storia di Sofia non è soltanto un giallo raffinato o un incredibile romanzo d'avventura. Si tratta anche della più divertente storia dell'uomo e del suo pensiero che sia mai stata scritta.

Traduz.di Franca Cavagnoli. Milano, Feltrinelli Ed. 1992, cm.14,3x22, pp.175, brossura cop.ill.con bandelle. Coll.I Narratori. Questi racconti, scritti nella seconda metà degli anni ottanta, sono di ambientazione prevalentemente africana, ma non si svolgono solo in Sudafrica, o nel resto del continente. Offrono piuttosto una panoramica del mondo nel suo complesso. Sono storie diverse tra loro, in differenti paesi, con personaggi di varia estrazione sociale e razziale. Sono sedici narrazioni lapidarie e folgoranti, tra cui: una fuga dal Mozambico attraverso il Kruger Park, in condizioni così dure da rendere i fuggitivi simili agli animali che i turisti vanno ad ammirarvi; un rapporto d'amore tra una meticcia e uno svedese, messo in pericolo dall'impegno politico di lei; la paura dei bianchi di essere assaliti nelle loro case e il tentativo di trasformare quindi le abitazioni in bunker, con il rischio di rimanervi imprigionati a propria volta; l'eterno interrogarsi da parte di alcuni bianchi sulla possibilità reale di considerare il Sudafrica il loro paese; il disgusto di un controrivoluzionario verso ciò che ha fatto; la colpa segreta di un ricco agricoltore afrikaner. Sono spesso storie di violenza, esplicita o implicita che sia, narrate in modo incalzante, con finali per lo più imprevisti e aperti, che lasciano il segno. Con sguardo disincantato e problematico, e in uno stile asciutto e incisivo, Nadine Gordimer vi affronta temi a lei particolarmente cari, quali la politica, l'amore, il futuro, l'incontro e lo scontro tra culture, le conseguenze di sradicamento e migrazioni.