Amers.

Traduz.,di R.Lucchese. Ediz.con testo a fronte. Milano, Lerici Ed. 1965, cm.13,5x23, pp.221, 3 tavv.bn.ft. legatura editoriale in tutta tela, in cofanetto in mezza tela. Coll.Poeti Europei,1.

Traduzione di Romeo Lucchese. Ediz.con testo a fronte. Milano, Lerici Ed. 1969, cm.13,5x23, pp.334, tavv.bn.ft. legatura editoriale in tutta tela, in cofanetto in mezza tela. Coll.Poeti Europei,29.

Translated by Thomas Stearns Eliot. London, Faber & Faber Limited 1959, cm.14x22, pp.96, legatura editoriale cartonata, sopracoperta. First printing of the revised edition.

Antologia lirica. A cura di Romeo Lucchese. Milano, Ediz.Accademia 1972, cm.12x21, pp.240, legatura editoriale cartonata, copertina illustrata a colori. Coll.Il Maestrale.

Paris, Ed.du Seuil 1973, cm.15,5x24, pp.440, num.figg.bn.nt. brossura cop.fig.

Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.14x22, pp.267, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Coll.I Narratori. Una donna che vive in solitudine rievoca, in modo lucido e assieme accorato, il proprio passato e quello della sua famiglia meridionale. La protagonista Chiara, vittima ignara dei rapporti ipocriti e delle incomprensioni familiari, si scontra con l'ostilità dei parenti che si oppongono recisamente al suo amore per un cugino, che lei non sapeva fosse tale; trova allora conforto nella sola persona che si sia mai presa cura di lei, la prozia; alla morte di questa, non le resta altro, per scongiurare la follia che scaturisce dal dolore, che affidarsi al potere rasserenante della memoria.

Milano, Baldini & Castoldi 1994, cm.14x23, pp.165, brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Coll.Romanzi e Racconti,10.

Racconti di scrittrici italiane del primo Novecento ritrovate. A cura di Roberto Goracci. Arcidosso, Edizioni Effigi 2023, cm.15x21, pp.564, brossura con copertina figurata a colori. Collana Narrazioni. Sette scrittrici, cinquantadue novelle, che fanno riscoprire un'epoca, proponendone un quadro "al femminile" che l'altro sesso non è stato in grado di dipingere, tutto preso dal culto della sua superiorità e dai diritti che da questa, a sua pretesa, gli derivavano. Un raccontare che diviene strumento di conoscenza della vera condizione delle donne che subiscono il conformistico perbenismo e la sottesa o palese violenza del mondo familiare e sociale entro cui sono costrette a vivere: esse ci propongono le immagini di uno specchio rovesciato che, proprio perché messo al contrario, mostra chi sono davvero, al di là delle apparenze, della retorica e dei formalismi, i mariti, i padri, gli uomini che hanno codificato e consolidato nel tempo le regole di vita a cui le donne sono da sempre sottomesse. Originalità e anche spregiudicatezza di contenuti; narrazione intensa, a tratti vibrante, che prende il lettore trasportandolo indietro nel tempo, in una dimensione che tuttavia scopre essere, per certi versi, non remota rispetto alla realtà odierna; impegno civile che fa guardare, con partecipe obiettività, alle sofferenze fisiche e psicologiche di protagoniste di ogni rango sociale; padronanza nell'uso di un linguaggio moderno che dà efficacia e vigore ai personaggi e agli ambienti narrati. Il piacere di leggere pagine preziose di donne degne di essere ricordate e ripensate per ciò che hanno detto, ma anche per quando e per come lo hanno detto.