Il fuoco e le zattere.

Treaduzione di Enzo Turolla. Milano, Adelphi Ed. 1981, cm.14x22, pp.382, brossura sopracoperta. Coll. Saggi,20.

Nona edizione. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1978, cm.14x20,5, pp.195, (copia in ottimo stato). legatura ed. (manca la sopraccop.)

Milano, U.Mursia & C. 1964, cm.14x21,5, pp.VIII,(2),431,(3), 60 foto in 24 tavv.in bn.ft. e 3 cartine in bn.in append., legatura editoriale in tutta tela con sovracopertina figurata. Coll.Testimonianze fra Cronaca e Storia,1.

Roma, Viella 2017, cm.15x21, pp.199, brossura copertina figurata a colori. Coll.I libri di Viella,270. La narrazione della vicenda del dottor Johann Georg Faust (1480-1540) ha innescato uno dei miti fondativi della cultura occidentale moderna. Diffuso in ogni arte e letteratura, è divenuto metafora assoluta della sete di conoscenza disposta a tutto per realizzarsi. Tra le molte versioni del mito, è quella di Goethe che giunge per prima in Italia, dando luogo a una sorta di attrazione repulsiva, come di grande opera esteticamente e moralmente inaccettabile. Si forma così nella cultura italiana del XIX secolo l'idea del capolavoro sbagliato. Tuttavia, a dispetto dell'ossimoro, si manifesta un grande successo popolare, attestato dalle molte riscritture, reintepretazioni e reinvenzioni. Il presente studio, attraverso un'analisi attenta e puntuale, offre una mappatura insolita e innovativa delle molteplici rivisitazioni dell'opera, inficiando l'idea di una scarsa affinità tra il mito di Faust e la cultura italiana. Il macrotesto faustiano che emerge dalla ricostruzione qui offerta si impone così come una delle vie maestre di lunga durata della dialettica fra tradizione e modernità nella cultura del nostro paese.