Leone X e l'Accademia Sacra Fiorentina.

Introduz.del Card. Jean Daniélou. Traduz.di Attilio Monasta, Carlo Prandi. Firenze, Vallecchi Ed. 1971, cm.15,5x23, pp.XXXIX,430, legatura ed. sopracop.fig.

Traduz.di Masolino D'Amico. Palermo, Sellerio Ed. 1999, cm.12x17, pp.244, brossura sopraccop.fig.a col. Coll.La Memoria,447. Mosca, 1913: un inglese è abbandonato dalla moglie. La fuga inspiegabile lentamente impone la sua latente allegoria. Una delle più sorprendenti scrittrici del momento. Delle moltissime recensioni che hanno accompagnato l'edizione originale del 1988 di questo romanzo di Penelope Fitzgerald, una, particolarmente aderente e acuta della scrittrice Helen Byatt, rileva come la storia sembri emergere da una combinazione «di estraneo e familiare». L'estraneità, alla Fitzgerald come al lettore, è verosimilmente il luogo e il tempo dove si svolge la vicenda: Mosca 1913, prima della rivoluzione. La familiarità sta invece nella vicenda stessa: il caso di un uomo, un agiato commerciante inglese, immigrato nella capitale russa, che viene abbandonato dalla moglie insieme ai suoi tre bambini, e si ingegna a vivere da solo, adattandosi lentamente all'incomprensione del nodo più intricato e intimo della sua esistenza: la fuga, appunto, inspiegata e inspiegabile. Eppure, inoltrandosi nel testo, la forza evocativa della scrittura, e forse la persuasione di una latente allegoria, producono un'inversione, un gioco di scambi tra ciò che è familiare e ciò che è estraneo. Familiare diventa Mosca, con la sua piccola vita brulicante e quotidiana (non meno familiare di quanto appaia nella grande letteratura russa). Estranea, misteriosa diventa la vita rappresentata: una commedia umana, con tutto ciò che di curioso e inatteso e affascinante vi è nei legami tra persone. E forse prende forma il senso dell'allegoria: l'inconsequenzialità della vita.

Roma, Editrice Flaminia 1974, cm.15x21, pp.80, brossura copertina figurata a colori. • Saverio Vòllaro, I dirigenti statali. Le grandi leggi, prosa, pag. 3 - 9 • Guido Ceronetti, Crollo di presenze, critica, pag. 10 - 14 • AAVV Raymond Queneau, Quando lo Spirito (Testo patafisico. Traduzione di Renato Mucci), prosa, pag. 15 - 19 • Aurelio Pellicanò, Conquiste, prosa, pag. 20 - 21 • Pier Francesco Paolini, Cronaca di una partita di spareggio, prosa, pag. 22 - 27 • Ceronettus, Nuova vaselina sinfonica, rubrica ( testo dell' istituto di protesi letteraria ), pag. 28 - 29 • Giuseppe Lo Speaker, Serata in casa di un amabile gruppo di teleindividui, atto unico, pag. 30 - 31 • Carlo Contreras, Lettere da Gomorra, rubrica, pag. 50 - 52 • Daguerre, Fotofinish: Mario Missiroli, rubrica, pag. 52 - 54 • Romeo G. Giardini, Cronaca delle Cinque Giornate, rubrica, pag. 54 - 55 • Saverio Vòllaro, Tempo libero, rubrica, pag. 62 - 65 • Carlo Contreras, Diario di un neurastenico, prosa, pag. 32 - 33 • Oddone Camerana, Due parodie (Istruzioni per cerimonia; Super -modo di viaggiare), prosa, pag. 34 - 41 • Guido Almansi, Falce e martello, critica, pag. 42 - 44 • Angelo Guglielmi, Austerità & Letteratura, critica, pag. 45 - 47 • Tristano, L'economista spicciolo, prosa, pag. 49 - 50 • Roberto Ceccatelli, il Caffè arte. Rassegna d'informazioni d'arte, rubrica, pag. 69 - 79