Scritti filologici e letterari.

A cura di Mascia Cardelli. Firenze, M.C.E. 2010, cm.15x23, pp.140, brossura soprac.fig.a col. Coll.Als Ob,1. Edizione in 100 esemplari numerati.

A cura di Cermelli,Giovanna. Pisa, Ediz.ETS 1998, cm.13x20, pp.124, brossura cop.fig.a col. Coll.Poiesis e Critica Mitica,25.

Nella versione di Carlo Antonio Gambara. A cura di Mascia Cardelli. Firenze, Le Cáriti Editore 2011, cm.12x18, pp.86,(10), brossura, cop.fig.con bandelle. Coll.Cleta,3.

Traduzione e commento e cura di Mascia Cardelli. Firenze, M.C.E. 2013, CM.14X21, pp.264, brossura soprac.fig.a col. Personalità magistrale della letteratura tedesca tardosettecentesca, ammirato da Goethe e assimilato dai contemporanei a Voltaire, Christoph Martin Wieland (1733-1813) è stato tra le figure eminenti del neoclassicismo europeo, pari a Thorvaldsen e Monti. In questo volume, Miscellanea greca, sono raccolti venti scritti di Wieland apparsi sulla rivista "Der Teutsche Merkur" dal 1773 al 1789. Questi testi, per la prima volta tradotti in italiano, coprono un settore ampio dell'interesse greco dell'Autore: la pittura, la scultura, le lettere e il pensiero dei classici. La traduttrice, Mascia Cardelli, ha già curato le edizioni italiane di altri titoli wielandiani, tra cui i Pensieri sugli ideali degli antichi e le Lettere a un giovane poeta.

Milano, Mondadori 1981, cm.20x30, pp.334, centinaia di figg.bn.nt. legatura ed.soprac.fig.a col. (timbro ex libris alla prima pagina bianca).

A cura di C.Varese, G.Arbizzoni. Genova, Mursia Ed. 1972, cm.14,5x21, pp.686, brossura Biblioteca di Classici Italiani.

Accompagnato da una biografia de' più celebri Naturalisti. Opera (...) compilata da varj Professori del Giardino del Re, e delle principali Scuole di Parigi. Prima traduzione dal francese, con aggiunte e correzioni. Firenze, V.Batelli e Comp. 1830-1851, 22 volumi in 26 tomi, cm.15x23,5, pp.15.000 circa complessive, rilegg. coeve in mz.pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi. Copia in ottimo stato ma priva dei 4 voll. di tavole. Opera che merita a buon diritto l'aggettivo "monumentale", questo Dizionario delle Scienze Naturali fu pubblicato in ediz. italiana a Firenze dal 1830 al 1850. L'originale, edito in Francia, era stato il frutto del lavoro di noti studiosi del secolo precedente, supportati da Luigi XV. All'epoca una pubblicazione del genere richiedeva un esborso finanziario notevole, cui si cercava di far fronte vendendola a fascicoli man mano che veniva stampata: il tipografo Batelli non fece eccezione alla regola.

Pisa, Pacini Editore 1989, cm.29x29, pp.228, ill. legatura editoriale, sopracoperta figurata a colori.