Lettera di Francesco Piranesi al signor generale D. Giovanni Acton.

Saggio introduttivo e commenti di F.Flora. Firenze, Vallecchi 1928, cm.14x20, pp.370, brossura Coll.Classici Italiani Commentati.

A cura di Arnaldo Bruni. Roma, Salerno Ed. 2004, cm.7,5x11,5, pp.LIXV,1090, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll. I Diamanti. Il volume appartiene alla serie marrone dei «Diamanti», dedicata ai grandi traduttori di classici nelle loro piú storiche versioni in italiano. La traduzione dell’Iliade elaborata da Vincenzo Monti (1754-1828) è un monumento del Neoclassicismo; non si limita a una restituzione archeologica del testo omerico, ma si propone come un’opera del tutto originale, capace di rappresentare un vero modello dal punto di vista linguistico e poetico per i protagonisti della letteratura italiana dell’epoca. Diceva Leopardi: «Ogn’Italiano, letto il Monti, può francamente e veramente dire: ho letto Omero». Nel commento al testo, a cura di Arnaldo Bruni (docente di Letteratura italiana all’Università di Firenze) è documentato come il Foscolo dei Sepolcri e dei Sonetti e perfino il Manzoni degli Inni e dei Promessi Sposi abbiano tratto spunti e ispirazione dalla versione montiana dell’Iliade.

Saggio introduttivo e commento di Enrico Bevilacqua. Torino, Società Editrice Internazionale 1936, cm.12,5x19,5, pp.XLVIII-110, brossura, cop.fig. Buon esempl. Coll. Scrittori italiani commentati per le Scuole.

Milano, Per Antonio Fontana 1828-1831, opera completa in 4 voll., cm.11x19, pp.(2),XIV,533,(1); 718; XI,(1),928; (2),229,(1), rilegg.coeve in mz.pelle, piatti marmorizzati, titoli e fregi in oro ai dorsi. Trascurabili segni d'uso alle rilegature e sporadiche fioriture agli interni. Ogni volume è stato integrato, in fine, da un indice di bella mano coeva, per complessive 7 carte.

Preface de Georges Leygues. Avant-propos de Paul Chack. Paris, Payot 1929, cm.14x23, pp.300, 4 carte ripiegate ft.in append., brossura Ottimo esempl. Collection de Mémoires, Etudes et Documents pour servir à l'histoire de la Guerre mondiale. (Altra copia con cop.muta ed.€ 16,00).

Prima versione italiana di Vinicio Marinucci. Torino, Edizioni di il Dramma, SET 1947, cm.15x21, pp.107,(1), brossura, cop.fig.a col. con bandelle. [buon esemplare] Coll. Teatro, Raccolta di Commedie di Ogni Epoca, 28.

Musee Royaux des Beaux-Arts de Belgique 1984, cm.17x24, pp.X,474, brossura.

Paris, Editions A. et J. Picard 1966, cm.18x28, pp.XVI,478, brossura copertina figurata. Manuel D'Archeologie d'Extreme Orient.