Poesie e prose.

A cura di Giorgio Zampa. Testo tedesco a fronte. Milano, Rizzoli 1990, cm.10x17, pp.336, tavole in bianco e nero. brossura con copertina figurata a colori. Collana Bur Classici, 785. Nel 1898 Rainer Maria Rilke si recò a Firenze su suggerimento della sua amante e protettrice Lou Andreas-Salomé, che voleva che il giovane poeta eliminasse, con un tuffo nel mondo mediterraneo, un provincialismo e delle lacune culturali da lei giudicati inammissibili. Il "Diario fiorentino", frutto del contatto con realtà profondamente diverse da quelle conosciute sino allora, non è però tanto un quaderno di riflessioni e ricordi dedicato alla donna amata, quanto un nucleo di idee e concezioni che attraversano in modo più o meno visibile tutta l'opera di Rilke e alimentano la fase estrema della sua poesia. La prefazione di Giorgio Zampa ricostruisce minuziosamente i rapporti di Rilke con Lou Andreas-Salomé e gli eventi che portarono alla nascita del Diario fiorentino, chiarendone l'importanza centrale nell'itinerario poetico rilkiano. Completa il volume un'aggiornata bibliografia curata dalla germanista Gabriella Rovagnati.

Milano, Adelphi ed. 1974, cm.10,5x18, pp.88, brossura sopracop. Coll.Piccola Biblioteca,10.

A cura di Giorgio Zampa e Leone Traverso. Edizione con testo a fronte. Milano, Enrico Cederna 1947, cm.13x20,5, pp.63, brossura soprac. Edizione limitata e numerata in 3000 esemplari.

This edition consist of eight hundred copies. The text was set in Monotype Didot and printed at Stamperia Valdonega in Verona. The book was designed by Benjamin Shiff. The paper for the text was mould made at Cartiere Enrico Magnani. The book was bound by Recalcati in Milan. Our copy has a Recalcati ex libris. Translated by Stephen Mitchell. New York, Limited Editions Club 1987, cm.19,5x26, pp.220, legatura editoriale in tutta pergamena.

Paris, De Vecchi Ed. 2009, cm.13,5x19, pp.94,num.ill.a col. brossura cop.fig.a col.