Venezia.

Roma, Bonacci Ed. 1983, cm.15x20,5, pp.392, brossura Coll.L'Ippogrifo,28. La grandezza "europea" di G. G. Belli si proiettò subito, con singolare fortuna, oltre frontiera. Alla prima diffusione dei sonetti romaneschi, propiziata dal fervore degli esuli mazziniani, subentrò Oltralpe una costante attenzione critica, alla cui orgine troviamo scrittori come Gogol, saggisti come Sainte-Beuve, linguisti come Schuchardt, poeti come Heyse... Il presente volume traccia la storia della fortuna europea, anzi mondiale, del Belli adunando scritti mai tradotti, e talora inediti, di autori stranieri, riportando a fronte dei sonetti originali gli esperimenti di traduzione arditamente operati. Oltre che una monografia su Belli, inglobante una ricca antologia di sonetti, il volume si offre come strumento prezioso ai comparatisti, agli storici della cultura, ai teorici della traduzione poetica.

Traduzione di Valeria Russo. Torino, Bollati Boringhieri 1998, cm.15x22, pp.331, brossura con bandelle copertina figurata. Coll.Nuova Cultura,65. Il libro ricostruisce analiticamente la creazione del mito di Hitler dal 1920 al 1940. Nella seconda parte del libro ricostruisce il crollo del mito dopo il culmine della popolarità raggiunto nel 1940-41, crollo comprensibilmente legato alle vicende della guerra fino alla sconfitta e al disastro finale.

L'arte monumentale francese nei secoli XI e XII. Prefazione di Marcel Aubert. Traduzione di Emilia Durini. Torino, Einaudi 1963, cm.24x32, pp.337, 271 tavole bn. legatura ed.in tutta tela,soprac.fig. Prima edizione italiana.

Vicenza Tip. S. Giuseppe per Unione Regionale delle Procince del Veneto, 1983, cm.20,8x29,3, pp.198,(2), testo su 2 colonne, numerose figg- in nero e alcune tavv. a colori nt., brossura, copertina fig. a colori.