La conversione dei pallidi e altre prose del malumore.

Barcelona, Ediz.Ariel 1976, cm.14x20,5, pp.534, brossura cop.fig. Coll.Letras e Ideas.Maior.

A cura di Monica Savoca. Firenze, Leo S.Olschki Editore 2007, cm.17x24, pp.443, brossura, cop.ornata. Stato di nuovo. Coll.Polinnia,XIX. Il volume raccoglie (con testo a fronte) 187 traduzioni poetiche di Oreste Macrì dalla lingua spagnola pubblicate su periodici tra il 1939 e il 1975, e che coprono un periodo letterario che dal Rinascimento arriva alla contemporaneità. L’introduzione ricostruisce il profilo dei poeti tradotti mettendo a fuoco gli scritti critici di Macrì, e delineando la complessa tematica dei suoi studi su autori spesso fondamentali nella formazione di una sua idea alta della letteratura europea.

Roma, Bulzoni Editore 1978, cm.17x24, pp.409, brossura Coll.L'Analisi Letteraria, Proposte e letture critiche,19. Prima edizione.

Pistoia, Via del Vento Edizioni 1999, cm.12x16,5, pp.32, una foto dell'A. all'antip., brossura con 2 punti metallici, cop.fig.con bandelle. (una dedica ms. al frontespizio.) Coll.Ocra Gialla.

Firenze, Casa Ed.D'Anna 1974, 2 volumi. cm.14x22,5, pp.690, brossure Coll.Biblioteca di Cultura Contemporanea,CXII,CXIII. Intonso.

A cura di Fabrizio Cruciani. Milano, Mimesis 2005, cm.14x21, pp.233, alcune tavv.in bn.nt., brossura, copertina figurata a colori. Coll.Spettri. Per Francastel l’estetica deve riconoscere “la facoltà dell’uomo di informare ciò che lo circonda”. La capacità di plasmare il mondo, i modi e le forme con cui ciò avviene sono l’orizzonte di analisi dello storico dell’arte francese. Vengono discusse qui le modalità di visione e di creazione della forma figurativa: la sua natura è indagata alla luce del suo valore di testimonianza storica, inscindibile da quello plastico. Persuaso che l’uomo veda solo ciò che già conosce, Francastel affronta l’elemento documentario e quello figurativo come intrinsecamente legati l’uno all’altro all’interno dei processi di creazione: è un approccio che punta a sostituire all’analisi dei generi artistici quella dei gruppi umani nei quali è all’opera un vero e proprio “pensiero plastico”, nutrito dalla collaborazione tra la libera immaginazione e la concretezza materiale delle cose viste. Da questa collaborazione dipendono le “interferenze” positive tra le diverse modalità di rappresentazione della realtà, in modo particolare quella teatrale e pittorica. Queste ultime sono l’oggetto specifico dei diversi contributi qui riuniti: muovendosi tra Medioevo e Rinascimento italiano, Francastel dà ulteriormente prova della sua capacità di coniugare l’esemplificazione storica delle singole opere d’arte al significato antropologico della loro forma.

Illustrazioni di Novello. Milano, Garzanti Editore già Fratelli Treves 1939, cm.14,5x22, pp.208,(4), numerose ill. e tav. a un col.nt., brossura, copertina figurata a colori. Prima edizione.

Ferrara di Monte Baldo, Edizioni del Baldo 2009, cm.10,5x17,5, pp.80, illustrazioni. brossura copertina figurata a colori. Collana Fragole e Farfalle.