Discorso del metodo. Testo francese a fronte.

Traduzione di Enza Carrara. Firenze, La Nuova Italia 1935, cm.13x20, pp.V,150, brossura. Coll.Pensatori Antichi e Moderni.

Publié sur l' édition originale avec une introduction par Jacques Chavalier. à Paris, Aux Editions de la Chronique des Lettres Francaises 1927, cm.11x18, pp.L, 102, (4), legatura editoriale cartonata. Esemplare su carta d' Arches, Edizione in 2000 esemplari, nostro n.1156. Nel 1987 si commemora il trecentocinquantesimo anniversario del Discorso sul metodo. Nella prefazione che accompagna la ristampa anastatica dell’esemplare del Discours custodito alla Biblioteca Nazionale di Roma, Henri Gouhier sottolinea come il titolo dell’opera – Discours de la Mèthode. Pour bien conduire sa raison et chercher la vèritè dans les sciences. Plus La Dioptrique, Les Mètèores. Et La Gèomètrie. Qui sont des essais de cette Mèthode – richiami due osservazioni. In primo luogo, viene in tale sede evidenziato il rapporto stretto tra Discours ed Essais, e, allo stesso tempo, precisato il senso di questo rapporto: il passaggio dalla teoria alla pratica. È lo stesso Descartes ad affermarlo in una lettera a Mersenne: “je nomme les Traités suivants des Essais de cette Mèthode pour ce que je prètends que les choses qu’ils contiennent n’ont pu être trouvèes sans elle, et qu’on peut connaître par eux ce qu’elle vaut”. La seconda osservazione riguardante il titolo è che questo non corrisponde all’ordine seguito da Descartes nelle sue ricerche: la pratica non viene dopo la teoria. Descartes prende coscienza del suo metodo e prova la sua efficacia nella risoluzione di questioni precise come quelle che costituiscono l’oggetto dei tre Essais: la Diottrica, le Meteore e la Geometria.

Traduzione di Enza Carrara. Firenze, La Nuova Italia 1968, cm.13x20, pp.V,150, brossura Coll.Pensatori Antichi e Moderni.

Roma,14 -15/04/70. Roma, Movimento Gaetano Salvemini 1970, cm.17x24, pp.190, brossura

Translated into English by Mary Scipioni. Milano, Arcadia Edizioni per Montedison 1986, cm.21x28, pp.171, centinaia di ill.in bn.e a col.nt., brossura, cop.fig.a col.con bandelle. [copia in ottimo stato] Ediz.f.c.

Milano, Mondadori Ed. 2006, cm.15x22, pp.188, legatura ed., sopracop.fig.a col. Coll.Scrittori Italiani e Stranieri. Per le stanze della Pensione Eva, il casino di Vigàta appena rinnovato e promosso dalla terza alla seconda categoria, transitano figure e personaggi provinciali e sonnolenti. E questa "casa chiusa" diventa lo sfondo di un vero e proprio romanzo di formazione prima dolce e poi crudele. Ogni quindici giorni le sei "picciotte" della Pensione partono, e ne arrivano delle nuove; è in mezzo a queste presenze carnali che trascorre la giovinezza di Nenè, Ciccio e Jacolino. Un periodo indimenticabile, perché "le storie che quelle picciotte potevano contare gli avrebbero permesso di capire. Capire qualichi cosa di lu munnu, di la vita".

Preface by Enrico Mattei. Firenze, Sansoni 1967, cm.19,5x27, pp.133 ill.bn. legatura editoriale, sopracoperta figurata a colori.