Lesebuch.

A cura di Paola Sorge. Con un saggio di Cesare Cases. Roma, Lucarini Ed. 1989, cm.14,5x21,5, pp.218, brossura Coll.Proposte,13.

Trad.di N.Carli. A cura di M.Cometa. Pordenone, Studio Tesi 1995, cm.12x19,5, pp.XLIV,149, brossura cop.fig.a col. Collez.Biblioteca Universale,3.

A cura di Roberto Calasso. Milano, Adelphi Ed. 1987, cm.14x22, pp.374, brossura con bandelle, copertina figurata. Coll.Biblioteca,38. Sesta edizione. «Come i sovrani orientali che si deliziavano ad affondare le mani in un sacchetto di gemme, il lettore di Detti e contraddetti farà una pesca reale di aforismi memorabili, dai più ovvii a quelli che più tortuosamente rispondono al requisito krausiano dell’aforisma che dovrebbe riuscire a “scavalcare la verità, saltarla con un passo solo”. “L’aforisma non coincide mai con la verità, o è una mezza verità o una verità e mezzo” ... E quanti degli scrittori satirici d’ogni tempo potrebbero menare quel vanto che Kraus non a torto attribuiva al suo stile? “Dicono che tutti i rumori dell’attualità sarebbero rinchiusi nel mio stile. Perciò i contemporanei ne avrebbero nausea. Ma i posteri lo potranno tenere come una conchiglia all’orecchio e sentirvi la musica d’un oceano di fango”».

München, Deutscher Taschenbuch Verlag 1977, 2 bande. cm.11x18, pp.696, 438, Broschur. dtv-bibliothek 6072 9783423060721

Firenze, Olschki Ed. 2003, cm.17x24, 2 tomi di xxviii-676 pp. con 103 tavv. f.t., Coll. Ingenium, 6. L’opera offre la trascrizione inedita del codice Zichy della Biblioteca Comunale di Budapest, accompagnata da altri due testi martiniani connessi allo studio del trattato vitruviano, compiuto con l’uso di un codice appartenente alla biblioteca ducale di U A previously unpublished transcription of the Zichy codex from Budapest’s municipal library, accompanied by two other texts connected to the study of the Vitruvian treatise, achieved using a codex belonging to Urbino’s ducal library. A direct comparison o