Lectura Dantis. Il convivio.

Traduzione di Alessandra Aricò. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès Ed. 2010, cm.14,5x21, pp.174, brossura cop.fig.a col. Coll.Intersections. [Volume nuovo] Una donna perseguita un uomo con un amore appassionato che lui non vuole. L'uomo è fragile, sensibile, un autentico innocente la cui giovinezza è impedita dalla timidezza. La donna è perduta, brutta, una barbona alcolizzata. Ama quest'uomo di un amore folle, letteralmente folle, sul quale lascia cadere anche l'ombra di un infanticidio: toccare così da vicino l'orrore sembra che non ponga più limiti né all'amore né all'orrore. Fino all'intervento di uno strano investigatore eroinomane che non sa niente del linguaggio dei fiori, un eroe caduto dal cielo che sa tutto e sa fare tutto. Riuscirà a sistemare ciò che deve essere sistemato affinché dal caos e dalla violenza esca molta più vita, molto più amore, affinché finiscano le lacrime e il tremare.

Prima traduzione italiana (di Goffredo Fofi). Postfaz. di Paul Louis Thirard. Milano, Forum Editoriale marzo 1968, cm.15x23, pp.222, brossura, cop.muta, sovraccop. Piccoli segni d'uso al dorso ma esempl.ben tenuto.

Edition stéréotype d'après le procédé de Firmin Didot. à Paris, Pierre Didot l'Aîné et Firmin Didot 1800, 4 tomi in 2 voll., completo, cm.9x14,5, pp.256; 317; 314; 242, rilegatura coeva in mz.pelle con angoli in pergamena ai piatti marmorizzati. Usuali segni d'uso a cuffie e piatti ma buon esempl. Ai II risguardi timbro di appartenenza di Guglielmo Ferrero.

Firenze, Felice Le Monnier 1935, cm.17x22,3, pp.(4),196,(4), 55 tavv. in bn. ft. in apposita sezione, brossura