Simbolicità dell'Arte.

Nella traduzione e a cura di Mascia Cardelli. Firenze, MCE 2014, cm.13,5x21, pp. 252, e 24 tavole a colori fuori testo. brossura soprac.fig.a col. Collana "Als ob". Numero 3. Edizione in 100 esemplari numerati. Prima traduzione italiana integrale dell'opera di Friedrich Schlegel Gemäldebeschreibungen aus Paris und den Niederlanden in den Jahren 1802-1804 (1823), che raccoglie cinque pregevoli scritti apparsi tra il 1803 e il 1805 sulla rivista "Europa" e inerenti alle migliori pitture di Raffaello, Perugino, Bellini, Mantegna, Andrea del Sarto, Tiziano, van Eyck, Dürer, Memling, contemplate da Schlegel a Parigi e nelle regioni delle Fiandre: "Una descrizione possibilmente esaustiva di tutte le opere veramente importanti dell'arte antica che attualmente sono a Parigi potrà avere un valore addirittura storico per le prossime generazioni, e comunque l'ho tentata presumendo che sarà di non piccolo interesse per ogni amatore dell'arte". (Schlegel)

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13x20, pp.317, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.Grandi Classici. Tifone (1902) narra le vicende del capitano Tom MacWhirr, comandante della nave Nan-Shan. Diretti verso il porto cinese di Fu-chou, il capitano e il suo equipaggio si rendono conto di andare incontro a un terribile tifone. Tuttavia MacWhirr si rifiuta di cambiare rotta per evitare la tempesta e, piuttosto che arrivare in ritardo, è deciso ad affrontarla... Il tifone, come un giudice severo, nel momento di estrema angoscia e solitudine di fronte al pericolo, gli rivelerà il suo essere intimo e profondo. La linea d'ombra (1917), racconta la crescita professionale e morale di un giovane capitano, che con la sua nave affronta numerose peripezie, tra cui una misteriosa epidemia, navigando nei mari dell'Estremo Oriente. L'ombra rappresenta il timore di non farcela e di non essere all'altezza del ruolo che la vita ha assegnato al protagonista, ma crescere e diventare uomini significa proprio superare la linea d'ombra, vincendo le paure e la sorte avversa. Cuore di tenebra (1902) è una delle più celebri opere di Joseph Conrad, che risalendo il corso del fiume Congo aveva compiuto un lungo viaggio nell'Africa nera. Tale esperienza, che lo aveva segnato profondamente, ritorna in questo romanzo, dove lo scrittore affronta il problema dell'imperialismo in Africa, denunciando le barbarie e le atrocità di cui l'uomo bianco si fa artefice nella sua smania di conquista e nella sua brama di potere.

Galleria Continua, 30/10/2010 - 30/01/2011. Galleria Continua/Beijing 2011, cm.15x15, pp.109, numerose illustraz. a colori nel testo, brossura, copertina figurata. Ediz bilingue italiano/cinese.