Ebraica

A cura di Marina Cattaruzza, Marcello Flores, Simon Levis Sullam, Enzo Traverso. Torino, UTET 2006, cm.18x24,5, pp.857, num.ill.e tavv.bn.nt. legatura ed.in tutta tela, sopracoperta, in cofanetto. [copia allo stato di nuovo].

Collaboraz.di Luca Fiorentino. Genova, Marietti 1986, cm.14,5x21, pp.383,(1), numerose ill.in bn.nt., legatura ed.in imitlin, sopraccop.fig. a colori. Prima edizione.

Traduit de l'allemand par Georges Stenne. Paris, Michel Levy Frères 1872, cm.14,5x23, pp.(6),VII,(1),436,(2), brossura, cop. originale (mende non gravi al dorso.) Coll. Publications de la Société Scientifique Littéraire Israëlite. Première édition.

Milano, Bompiani Ed. 1971, cm.13x21,3, pp.237, brossura cop.ill. Coll.Cose d'Oggi,78.

Firenze, Giuntina Ed. 1994, cm.11,5x19,5, pp.278, brossura Coll.Schulim Vogelmann,44.

Traduz.di Hilia Brinis. Sopracoperta di Ferenc Pinter. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1970, cm.14,5x20,5, pp.358,, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Omnibus.

San Francisco, Straight Arrow Books 1973, cm.15x22,5, pp.297,(7), numerose figg. in bn.nt., brossura, cop.fig.a colori. (dorso minimamente insolato; qualche intervento a matita nt.) Second printing.

A cura di Pier Cesare Ioly Zorattini, Michele Luzzati e Michele Sarfatti. Firenze, Olschki Ed. 2012, cm 17 x 24, xx-338 pp. con 14 figg. n.t. e 1 tav. f.t. a colori. Storia dell'Ebraismo in Italia - Studi e testi, 27. Il volume contiene 13 studi dal Medio Evo all’Età contemporanea su temi concernenti il mondo sefardita, in particolare dell’Italia, dai prestatori iberici in Toscana nel primo Cinquecento all’evacuazione degli ultimi ebrei italiani a Salonicco nel 1943, spaziando tra le letterature dei Portoghesi nella Francia d’ancien régime a Daniel Rodriga e il commercio nell’Adriatico, dalle case dei Sefarditi alla prima anagrafe del ghetto di Ferrara. Completano il volume i ricchi Indici a cura di Laura Graziani Secchieri. / The volume presents thirteen studies on the Sephardic world, particularly the Italian one, from the Middle Ages to the Contemporary Age. From the Iberian pawnbrokers in early sixteenth-century Tuscany to the last Italian Jews evacuated from Salonicco in 1943, the topics covered are Portuguese-Jewish literatures in Ancien Régime France, Daniel Rodriga and trade in the Adriatic, Sephardic houses, the first register office of Ferrara’s ghetto. Comprehensive indexes edited by Laura Graziani Secchieri complete the volume.

Con un'Appendice di Mauro Perani. Firenze, Olschki Ed. 2013, cm 17 x 24, 216 pp. con 19 tavv. f.t. Storia dell'Ebraismo in Italia - Studi e testi, 28. Testi per la storia degli Ebrei a Lugo, 1. La vita e i pensieri di una Comunità ebraica del Seicento, quella di Lugo (RA), riemergono dal registro dei verbali delle sedute del Consiglio degli anni 1621-1630, il più antico della serie, oggi conservato alla British Library e qui proposto sia in versione originale che in traduzione italiana. In Appendice, l’edizione di un poema ebraico in memoria di un episodio avvenuto nel 1829 a Mosè Sinigaglia, membro della comunità ebraica di Lugo. / The life and thoughts of a Jewish Community of the Seventeenth century, that of Lugo (RA), as depicted by the Minutes of the meetings of the Board for the years 1621-1630, the oldest of the series, kept at the British Library, and here offered in the original form and in Italian translation. In the Appendix, the edition of a Hebrew poem that commemorates an episode happened in 1829 to Mosé Sinigaglia, a member of the Jewish Community of Lugo.

A cura di Maddalena Del Bianco Cotrozzi, Riccardo Di Segni e Marcello Massenzio con la collaborazione di Maria Amalia D'Aronco. Firenze, Olschki Ed. 2014, cm 17 x 24, 2 tomi di xxiv-732 pp. con 6 figg. n.t. e 8 tavv. f.t. di cui 1 a colori. Storia dell'Ebraismo in Italia - Studi e testi, 30. La miscellanea festeggia gli oltre quarant’anni delle ricerche di Zorattini sulla storia dell’unica minoranza non cristiana presente costantemente da oltre duemila anni in Italia: gli Ebrei. Studiosi di fama internazionale e giovani ricercatori ripercorrono la storia delle principali componenti del Giudaismo – ashkenazita, sefardita e italiana – spaziando dai rapporti con le società di accoglienza della Diaspora alle dinamiche interne del Giudaismo: la cultura, il pensiero e l’ortoprassi. Completano l’opera ricchi e articolati indici. / A collection to celebrate Ioly Zorattini’s more than forty years of researches on the history of the Jews, the only non-Christian minority that has constantly lived in Italy in the last two thousand years. Celebrated scholars and young researchers trace the history of the principal Jewish communities – Ashkenazi, Sephardi, and Italian – ranging from the relationship with the local societies after the Diaspora, to the inner dynamics of Judaism.

Firenze, Olschki Ed. 2008, cm 17 x 24, xvi-218 pp. con 2 figg. n.t. e 4 tavv. f.t. Accademia Nazionale Virgiliana di Scienze Lettere e Arti - Classe di Scienze Morali, 3. Sono esaminate le vicende di una città dell’Antico Regime, Verona nella Repubblica di Venezia, e del suo ghetto ebraico, osservati lungo due secoli di storia comune (1599-1797). I due contesti storico-sociali appaiono distinti, ma in essi le esperienze di uomini di diversa fede e cultura si formarono e confrontarono sul piano identitario. Questo fenomeno esercitò sull’ambiente, sulle sue vicende storiche, sull’immaginario religioso e sull’assetto sociale ed economico della città un significativo influsso. / An analysis of the historical events of the town of Verona in the Republic of Venice during the Ancient Regime and of its Jewish ghetto throughout two centuries of their common history (1559-1797). Verona and its ghetto were two distinct historical-social contexts, but within them people from different faiths and cultures underwent a process of identity formation. This phenomenon had a significant impact on the town and its environment, history, religious imagery and socio-economical system.

Traduz.di Ludovico Tulli. Venezia, Marsilio Ed. 1995, cm.12,5x19, pp.377, brossura cop.ill. Coll.Tascabili,36. Adolf Rudnicki rimane, in un ideale archivio del Novecento letterario, quale supremo cronista dell'orrore, quale costruttore di un'impervia, lacerante testimonianza. Il più bel libro sullo sterminio degli ebrei nel ghetto di Varsavia e sull'ideologia nazista è un libro sul terrore. Dove il terrore è evocato non soltanto in termini contenutistici, narrativi, aneddotici, bensì e soprattutto in termini formali. Ogni racconto è mantenuto sul filo del rasoio fra caos e labirinto, tanto che si insinua il sospetto che il caos abbia una sua logica. (Cesare Garboli)

Traduz.di Antonio di Gesù. Firenze, Giuntina 2005, cm.13x21, pp.277, brossura cop.fig.a col. Coll.Israeliana. Questo è un romanzo di vite parallele che si intersecano. Vite apparentemente normali ma minate dalla disgregazione interiore in cui la violenza è prima di tutto contro se stessi: un tentativo di distruggere gli impulsi minacciosi dell'anima. Con uno stile straordinariamente pacato Kenaz riesce a creare un'atmosfera compressa di allucinazioni e paure destinate a diventare realtà. Un romanzo che mette a nudo la parte più oscura della psiche di una società, quella israeliana, in cui le ferite non ancora rimarginate della Shoà e dello sradicamento, unite alle difficoltà del presente, mettono allo scoperto impulsi autodistruttivi.

Traduz.di Sabina Pagliaro. Firenze, Giuntina ed. 1985, cm.11,5x19,5, pp.260, brossura Coll.Schulim Vogelmann,11.

Trad. di Anna Linda Callow. Milano, Adelphi 2003, cm.12x19, pp.129, brossura Coll.Piccola Biblioteca,496. La cellula originaria del comico ebraico si trova plausibilmente nello "shtetl". E in uno di questi villaggi dell'Europa Orientale, in Ucraina, passò la sua infanzia Sholem Aleykhem, uno dei primi maestri di quel genere poi sviluppatosi sino a oggi tra molte diramazioni. "Un consiglio avveduto" è il primo dei tre racconti radunati in questo volume. È difficile non essere squassati dal riso mentre si segue il tormentoso e logorroico personaggio che cerca di farsi dare un "consiglio avveduto" per uscire da una situazione che è già irreparabile, giustappunto per la travolgente e lamentosa tediosità di colui che parla.

Traduzione di Ryba L., Pastrello J. Firenze, Giuntina 2010, cm.14x21, pp.136, brossura Coll.Schulim Vogelmann. Marek Edelman, il leggendario vicecomandante dell'insurrezione del ghetto di Varsavia da poco scomparso, racconta a Hanna Krall le sue esperienze di combattente e quelle di cardiologo a guerra finita. I due racconti sono strettamente intrecciati perché in fondo, in entrambi i casi, si trattava di arrivare prima del Signore Iddio. "Nella clinica dove ho lavorato in seguito c'era una grandissima palma. A volte mi fermavo lì sotto e davanti vedevo le sale dove stavano ricoverati i miei pazienti. Erano altri tempi, non c'erano i farmaci, le apparecchiature né gli interventi di oggi, e gran parte dei malati in quelle sale era condannata a morire. Il mio compito era quello di salvarne il maggior numero possibile e un giorno, sotto quella palma, mi sono reso conto che in fondo era lo stesso compito che là, all'Umschlagplatz. Anche allora stavo al cancello e tiravo fuori degli individui da una folla di condannati".

Foggia, Bastogi Ed. 2000, cm.14,5x21, pp.157, brossura con bandelle.

Trad. Daniele Francesconi. Roma, Carocci Ed. 2000, cm.15x22, pp.331, brossura con bandelle.

Milano, Mursia Ed. 2006, cm.14x21, pp.212, brossura con bandelle.

Paris, Librairie A. Durlacher 1897, cm.17x25,5, pp.(2),VI,296, brossura, cop.muta non orig. (interni ingialliti ma in buono stato.) Edition originale.

William Loren Katz consulting editor. New York, Franklin Watts 1972, cm.22x28, pp.90, n um.figg.bn.nt. legatura ed.cop.fig.

Milano, Bompiani Ed. 1963, cm.13x21,5, pp.177, num.,tavv.bn.ft. brossura cop.fig. (2 strappetti alla cop.). Coll.Cose d'Oggi,26.

Traduz. dall'inglese di A. De Micco. Roma, Libreria di Cultura 1925 (in cop.1926), cm.16x24, pp.467,(1), rileg.coeva in mz.tela, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. (piccole e contenute lacune della tela al dorso; firma di appartenenza al frontesp. Interni ingialliti ma copia ben tenuta; cop. orig. conservata.)

Paris, Lieu Commun 1987, cm.13,5x22, pp.XI,418, brossura, cop.fig. (segni di piega all'angolo inf.della cop. ant. e al dorso ma copia in buono stato,) Première édition.