Arrighetto ovvero Trattato contro all'avversità della fortuna.

Edizione critica, traduzione e commento di Clara Fossati. Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2011, cm.17x24,5, pp. LXXXIII,101, legatura editoriale cartonata, sopracoperta figurata a colori. Edizione Nazionale dei Testi Mediolatini, 26. Serie II, 11. Delle vicende che hanno segnato la vita di Arrigo da Settimello non si hanno notizie certe e, in assenza di una documentazione precisa, gli unici dati che permettono di ricostruire il suo profilo biografico derivano esclusivamente da alcuni rimandi interni al testo. L'Elegia, che risale con buona approssimazione al 1193 e che risente profondamente dell’influenza di Ovidio e di Boezio, si sviluppa in quattro libri, raggruppabili in due sezioni stilisticamente e tematicamente differenti: i libri I e II irrequieti e personali; i libri III e IV dall’andamento pacato e contraddistinti dalla rassicurante presenza di Filosofia. E tuttavia ogni singolo libro, per il suo specifico contenuto e per le strategie lessicali e linguistiche di cui si avvale, presenta peculiarità individuali riconducibili a tipologie letterarie diverse: planctus, invettiva, dialogo filosofico, trattato morale. Arrigo da Settimello amalgama con grande naturalezza la tradizione classica con la cultura contemporanea e intreccia le storie e i personaggi del mito e della Bibbia con i veri protagonisti della storia politica per dire delle proprie sofferenze (vere o presunte) con maggior efficacia espressiva. Al di là dei riferimenti alle auctoritates antiche, si può constatare una perfetta consonanza con le direttrici retoriche, letterarie e intellettuali del XII secolo, mentre l’elaborato stile versificatorio e retorico dell’opera riflette gli insegnamenti dei trattati di artes poeticae e dictandi fiorite nella seconda metà del secolo. L'Elegia godette di un'eccezionale fortuna almeno fino a tutto il XV secolo, sia in termini di diffusione manoscritta, che come modello letterario ed entrò a far parte del canone degli auctores minores, divenendo un testo 'scolastico', oggetto anche di due volgarizzamenti trecenteschi.

Traduz.di Paolo Basevi. Torino, Einaudi Ed. 1967, cm.15x21,5, pp.XIII-360, legatura editoriale in tutta tela. Coll.Biblioteca di Cultura Storica,78/II.

A cura di Bruno Zevi. Torino, Testo e Immagine 1998, cm.12x19, pp.93, num.ill.e tavv.bn.e col.nt. brossura cop.fig.a col. Coll.Univ.di Architettura. Gli Architetti,50.

The collection that lets you choose the music to fit your mood. Genere: Classical - General. Naive 2008, 1 CD, Playing Time: 73 min. AudioCD,

A cura di Massimo Arcangeli. prefazione di Nicoletta Maraschio. Torino, Umberto Allemandi & C. 2011, cm.16x23, pp.293, illustrazioni in bianco e nero. legatura editoriale cartonata, sopracoperta. Pubblicazione promossa dalla Società Dante Alighieri e dall'Accademia della Crusca. "Il presente volume raccoglie sei saggi, di altrettanti studiosi, incentrati sulla lingua della Chiesa e sui vari modi della sua comunicazione e della sua opera di evangelizzazione. A ampio ventaglio dei temi affrontati, che dal lontano Medioevo giungono al tempo presente, su tutti spicca il contributo del cattolicesimo alla lingua italiana, che nella voce dei pontefici ha trovato uno straordinario veicolo di diffusione nel mondo." (dall'introduzione di Bruno Bottai)