Lettere a mia madre dalla Cina.

Traduz.,di R.Lucchese. Ediz.con testo a fronte. Milano, Lerici Ed. 1965, cm.13,5x23, pp.221, 3 tavv.bn.ft. legatura editoriale in tutta tela, in cofanetto in mezza tela. Coll.Poeti Europei,1.

Paris, Gallimard 1957, cm.19x26, pp.188, brossura Première édition.

Antologia lirica. A cura di Romeo Lucchese. Milano, Ediz.Accademia 1972, cm.12x21, pp.240, legatura editoriale cartonata, copertina illustrata a colori. Coll.Il Maestrale.

Textes réunis par Daniel Racine. Paris, Minard Ed. 1987, cm.14x19, pp.230, brossura Coll.La Revue des Lettres Modernes,1. Testo in francese. Une analyse de la problématique du langage persien tant dans sa gestation psycho-poétique que dans ses incidences purement référentielles et ses prolongements critiques et esthétiques.

Traduz.di Alfonso Di Nola, Carlo Moriondo, Gianfranco Romanello. Torino, Aeda Ed. s.d.1980 ca. cm.16x23, pp.255, alcune ill.bn.ft. brossura con bandelle.

Traduzione di F.Lenzi. Milano, Mursia 1976, cm.14x21, pp.220, brossura con sovracopertina figurata. Coll.Testimonianze fra Cronaca e Storia.

Dall'indice:Funzione sociale del professionismo poetico nella Grecia del Vi-V secolo.-La Grecia nel confronto ideale e politico con l'impero persiano.-Cultura greca e tradizione romana di fronte alla crisi del regime repubblicano... Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana 1980, cm.17x24, pp.248, legatura ed.in imitlin, con sopraccop. Acta Encyclopaedica. Biblioteca Internazionale di Cultura,3. (L'articolo di C.Nicolet è in francese).

Testo originale a fronte. A cura di Mario Ajazzi Mancini. Edizione integrale. Roma, Newton Compton 1997, cm.14x22, pp.144, brossura cop.fig.a col. Coll.Grandi Tascabili Economici,440. [volume nuovo] Cosa può fare ancora, dopo di Voi, un poeta? Un maestro (Goethe, ad esempio) lo si può superare, ma superare Voi - significa (significherebbe) oltrepassare la Poesia. Così scriveva Marina Cvetaeva a Rilke, identificando in lui la poesia stessa, il poeta assoluto e insuperabile della nostra epoca. Eppure questa poesia altissima ha essa stessa un vertice: "I sonetti a Orfeo". I sonetti, come le "Elegie" dello stesso Rilke, come i grandi testi di Eliot e di Montale, non sono un mero momento epifanico. Sono un vero e proprio racconto: tessono la trama degli eventi, dell'intreccio apparentemente incomprensibile delle cose, proponendo un'immagine visibile di quel logos, di quella ragione dei contrari e della differenza, che ci presenta il mondo nella sua ultima verità. Infatti Orfeo, il dio del canto, è il dio che canta questo nostro mondo: il mutare delle cose e degli uomini che abitano presso di esse.