Lingua letteraria, delle arti e degli artisti.

Firenze, Franco Cesati Edizioni 2017, cm.16x24, pp.296, brossura. Collana Linguistica e Critica Letteraria, 18. "Sono molto grata al mio Maestro, Maurizio Vitale, per aver accolto nella sua collana, dopo 'Lingua letteraria, delle arti e degli artisti' (2005), anche queste 'Letture interlinguistiche', riferite a personaggi e momenti diversi e diversissimi tra loro accomunati però da una prospettiva ricorrente: stranieri che scrivono in italiano, oppure lo descrivono, a italiani che lo facciano con altre lingue a che in altre lingue vengano tradotti. E sono molto grata a Maurizio Vitale - che a questa prospettiva di studi mi ha avviato, quarant'anni fa (e sembra, anzi è, soltanto ieri), invitandomi al convegno su 'Stendhal e Milano' -, per la più completa, e vigile, libertà che mi ha sempre lasciato di avventurarmi in simili fascinosi territori." (Dalla Premessa)

Texte établi et traduit par André Boulanger. Ediz.con testo a fronte. Paris, Les Belles Lettres 1973, cm.13x20, pp.195, brossura Collection des Universités de France.

Corrispondenza privata e commerciale moderna. Traduzione di Dario Piccotti. Milano, CDE su Licenza De Vecchi Editore 1977, cm.15x21, pp.272, legatura editoriale, soprac.fig.a col.

Prima edizione. Milano, Garzanti Ed. 1975, cm.14x21, pp.197, alcune tavv.bn.ft. legatura ed. sopraccop.fig.a col. Coll.Film e Discussioni.

Milano, L' Agrifoglio Ed. 1991, cm.11x16, pp.68,num.ill.bn. legatura ed.soprac.