Conferenze sulla letteratura americana.

Trad.di C.Orecchia e C.Giacinto. Intr.di F.Montagnini. Brescia, Queriniana Ed. 1978, cm.15x23,5, pp.266, brossura Coll.Strumenti,11.

Traduzioni di Alessio Catania. Con il saggio della bibliografia di Robert Darnton. Milano, Sylvestre Bonnard 2004,, cm.14x21,5, pp.232, legatura editoriale, sopracoperta. Coll.Il Piacere di Leggere. Un testo recitato su un palcoscenico non sarà mai uguale allo stesso testo stampato sulla pagina. Ma quando del testo a stampa esistono edizioni diverse tra loro, come ad esempio nel caso di Shakespeare, a quali strumenti di indagini deve ricorrere il critico? I saggi raccolti in questo volume sono dedicati all'indagine delle varianti, testuali e tipografiche, delle edizioni delle opere di Shakespeare e di Congreve. Scritti nell'arco di trent'anni, testimoniano il costante interesse di McKenzie per un approccio critico che dal particolare tipografico sa risalire a considerazioni di carattere più generale. Un metodo bibliografico che offre inediti punti di vista alla critica del testo. Il testo è introdotto da un saggio di Robert Darnton.

Atti del conv.internaz.su Lope de Vega, Firenze 10-13/02/1999. A cura di M.G.Profeti. Firenze, Alinea Ed. 2000, cm.12x21,5, pp.285, 6 tavv.a col.ft. brossura cop.fig. Coll.Secoli d'Oro.14.

Paris, Arthaud 1964, cm.15x23, pp.405, 204 figg.bn.nt. brossura soprac.fig.e soprac. in acetato. Bibliotheque Historique.

Paris, Editions de Fallois 1991, cm.15,5x22, pp.305, brochè.

A cura di Francesco Bruni. Bologna, Il Mulino 1992, cm.14,5x21,5, pp.452, brossura. Coll.La Nuova Scienza. Dedicato al primo Cinquecento, il volume passa da una prima parte storico-sistematica che analizza l'evolversi della lingua italiana ai diversi livelli (colto, popolare, nelle professioni e nelle arti, nei documenti notarili, nelle scritture regligiose) passando in rassegna le diverse teorie e discussioni sulla "questione lingua", a una seconda parte documentaria, costituita da un'antologia di testi commentati e un'appendice di applicazioni ed esercizi.