Gronchi. Battaglie d'oggi e di ieri.

Milano, Il Saggiatore 1963, cm.15X21, pp.396, brossura Coll.La Cultura,LXVIII.

Modena, Inei s.d.(anni'80), cm.24x31, pp.nn.24, 74 tavv.col.40 tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta tela, sopraccop.fig.a col.

Firenze, Vallecchi Ed. 1956, cm.13,5x19,5, pp.XII,546, con documenti inediti e 18 tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta tela, sopracop.

Firenze, Ediz.de Il Fiore 1943, cm.12x18,5, pp.222, brossura Coll.Critica,V. Edizione in 300 esemplari numerati. Prima edizione.

A cura di Paolo Mastandrea. Roma, Salerno Ed. 2006, cm.7,5x11,5, pp.882, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.I Diamanti. Sappiamo che l’ombra dello scandalo disturbava già nei tempi antichi l’approccio all’opera di Marziale, farcita di termini espliciti e allusioni oscene da capo a coda. Nessun alto genere più della satira, oltretutto, irritava i canoni etici ed estetici in auge all’epoca della traduzione del barone Magenta (Pavia, 1771-1844).Aggirando sapientemente gli ostacoli delle oscenità con soluzioni abili ed eleganti Magenta traduttore non soffre complessi di inferiorità neppure rispetto al modello originale e colma così, dopo secoli, una lacuna nel panorama editoriale italiano offrendo l’opera di Marziale a platee nuove e allargate.

Frankfurt-London-New York, Edition Peters s.d. cm.30x22, pp.22,22 fascicoli spillati,

Torino, Giulio Einaudi Editore 1974, cm.10,5x18, pp.(6),113,(9), brossura, cop.fig. Collez.di Teatro diretta da Paolo Grassi e Gerardo Guerrieri,190.

Presentazione di Manlio Cancogni. Milano, Rizzoli 1968, cm.24x32, pp.114, 64 tavv.a col. ft. e catalogo gen. con ill. in bn.nt., legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Coll.Classici dell'Arte,13.