Il gusto delle parole. Racconti e ricette d'autore per i bambini del Congo.

Traduzione di Giulia Barone. Roma, Jouvence Ed. 1984, cm.13x20, pp.184, brossura Collana Saggi, 4.

Firenze, Franco Cesati Editore 2002, cm.16x23, pp.161, brossura, cop.fig.a col. Coll.Strumenti di Letteratura Italiana,6. Arrigo Boito è uno degli artisti e divulgatori culturali più importanti dell’Italia a cavallo tra Otto e Novecento. La sua opera primaria è ristretta, ma quasi tutto quello che pubblica a suo nome provoca scandali, crea attese, si orienta al futuro. Se s’include anche la sua opera secondaria, fatta di traduzioni, adattamenti, testi pubblicati senza indicazione d’autore, con pseudonimo e col nome di un collaboratore, la produzione giornalistica, allora si constata subito che Boito non era dispersivo e indolente come sembrerebbe da alcuni luoghi comuni della critica. Questo lavoro non vuole tracciare un quadro generale dell’opera di Boito, bensì presentare alcune sfaccettature di questo scrittore, così poliedrico e sorprendente, attraverso l’analisi di alcuni testi e mettere in evidenza le grandi linee della sua poetica.

Versione dall'inglese di Emilio Selvolini. Arezzo, Tarantola Editore 1956, cm.16x21, pp.164, brossura

Napoli, 1905, cm.12,5x20, pp.25, un ritratto di Dante, 8 tavv. e 3 grandi tavv. ripiegate. brossura.