La Gran Bretagna in pericolo. "La futura marina inglese".

A cura di G.Di Pietro, M.L.Righini Bonelli e del Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze. Firenze, Olschki 1970, cm.17x24,5, pp.578, brossura Coll.Ist.e Museo di Storia della Scienza.Biblioteca.

Premessa di Pier Vincenzo Mengaldo. Firenze, Accademia della Crusca 2001, cm.17x24, pp.275, brossura. Coll.Studi di Grammatica Italiana. Il Poliziano “maggiore” delle «Stanze» è stato analizzato linguisticamente, una trentina d’anni fa, in un libro dell’allora giovanissimo Ghino Ghinasi, che resta uno dei capolavori della “Storia della lingua italiana”. Ora il quadro è compiuto dal pur giovanissimo Enrico Roggia, che studia qui organicamente le «Rime» “minori” avvalendosi dell’ottima edizione di Daniela Delcorno Branca, di cui sfrutta intelligentemente anche l’apparato. Dalla «Premessa»

Firenze, Olschki 2016, cm.17x24, pp.XXII,172, brossura cop.fig.a col. Coll.Italian Medieval and Renaissance Studies. Fontecolombo Institute. Il volume presenta uno studio esauriente e dettagliato della prima traduzione italiana de La Celestina, dello stile e atteggiamento del traduttore Hordognez nei confronti del classico spagnolo, della lingua italiana e dei lettori ai quali il libro era destinato. L’analisi della traduzione conferma il desiderio del traduttore di restare fedele all’originale, la sua acuta sensibilità per le difficoltà linguistiche e differenze socio-linguistiche, e un atteggiamento critico sui contenuti dell’opera.

Numero 11, anno 4, Aprile-Giugno 1977. Venezia, Marsilio 1977, cm.15,5x21, pp.98, alcune tavv.bn.f.t brossura.