L'anno mille993.

Traduzione di Rita Desti. Torino, Einaudi 1998, cm.14x22,5, pp.252, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Il Signor José è un modesto impiegato presso la Conservatoria Generale dell'Anagrafe, il cui unico svago è quello di collezionare notizie su persone famose ritagliate dai giornali. Un giorno, tuttavia, decide di andare alla fonte delle notizie e di verificare i dati di ciascuno dei personaggi collezionati: si introduce di notte negli immensi e polverosi archivi della Conservatoria e casualmente scopre che fra le varie pratiche si è intrufolata la scheda di una donna sconosciuta. Da quel momento, la sua vita cambia...

Traduz.di Rita Desti. Torino, Einaudi Ed. 2003, cm.12x19,5, pp.335, legatura ed.soprac.fig.a col. Il mito platonico della caverna, rivisitato da Saramago e portato ai giorni nostri: la storia di un vasaio cui viene rifiutata la solita fornitura di stoviglie da parte del Centro, simbolo del potere nell'età della globalizzazione. L'artigiano si troverà così costretto a inventarsi un altro prodotto e, soprattutto, a confrontarsi con il Centro stesso, per cercare di scoprirne il terribile, spaventoso segreto. Così, come in altri suoi libri, abbiamo due storie parallele e allo stesso tempo convergenti. Da una parte i protagonisti: gente normalissima, antieroi per eccellenza. Dall'altra una costruzione quasi infinita e maligna: il Centro, sorta di città nella città che divora la città.

Traduz.di Rita Desti e Carmen M.Radulet. Con una nota di Rita Desti. Milano, Feltrinelli Ed. 1998, cm.13x20, pp.319, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica.

Traduzione di Paolo Collo e Rita Desti. Torino, Einaudi 1998, cm.13x20, pp.(6),29,(5), 8 tavv. a colori ft., brossura, copertina fig. a colori con bandelle. Collana I Coralli, 98.