Le sonnet des voyelles: de l'audition colorée à la vision érotique.

Il testo è il più amato tra i capolavori di William Shakespeare, il più grande drammaturgo di tutti i tempi. Viene proposto in versione integrale nella lingua originale ed in italiano a fronte pagina. La traduzione di Salvatore Quasimodo, premio Nobel per la letteratura, poeta e traduttore di ineguagliabile eleganza e sensibilità, esalta gli aspetti poetici più profondi e le sfumature più delicate del testo originale. Le 10 tavole in litografia a colori e la serigrafia a colori di Domenico Purificato, inserite nel volume, costituiscono, insieme ai 5 disegni riprodotti nel contesto tipografico dell'opera, un "corpus" illustrativo di meravigliosa bellezza ed ineguagliabile preziosità artistica. La prefazione di Ferruccio Ulivi introduce alla lettura e alla visione dell'opera mostrandone esaurientemente gli aspetti letterari ed estetici. Pubbl.dell'Istituto Poligr. D'Arte Classica e Contemporanea & Unione Italiana per il Collezionismo D'Arte. L'opera è stata realizzata su carta fabbricata espressamente dalle Cartiere Magnani di Pescia. Direz.artistica a cura di Franco Maura, Giuseppe Purificato, Graziano Terrenzio. Prefazione di Feruccio Ulivi. Edizione con testo a fronte. Roma, Trec Ediz. Pregiate 1990, cm.37x50, pp.354, legatura artigianale in tutta pelle, 5 nervi al dorso, contenitore in legno. Ediz.in 1000 copie numerate

from the "said place" to a city. Ricostruzione e tavole di Massimo Tosi. Reggello, FirenzeLibri 2005, cm.21x30, pp.110, num.figg.e diss.a col.nt. brossura copertina figurata a colori. Coll.Centro Studi Romei.

Traduit en français par Irène Gernsheim. Castagnola (CH), Villa Favorita, Thyssen-Bornemisza Collection 1981, cm.13x22,2, pp.367,(1), oltre 250 ill. in nero n.t. e una foto in nero all'antiporta, brossura, copertine fig. a colori.

Roma, Ediz.dell'Ateneo & Bizzarri 1977, 2 volumi. cm.14,5x22,5, pp.210, 508, una tav.bn.ft.e una tabella ripieg.ft. brossure. Coll.Filologia e Critica,