Il mago di Lublino. Romanzo.

Traduz.di Mario Biondi. Milano, Longanesi & C. 1978, cm.14x21,5, pp.XIV,222, brossura, cop.fig.a col. Coll.I Narratori,6.

Traduzione di Bruno Fonzi. Milano, Biblioteca Superpocket su licenza Longanesi 2003, cm.12,3x19, pp.709, legatura editoriale, copertina figurata. Collana Biblioteca Superpocket,1. La famiglia Moskat (titolo originale Die Familje Moshkat) è un romanzo di Isaac Bashevis Singer. L'opera è piuttosto articolata, sia per l'estensione temporale che per il numero di personaggi coinvolti e si configura come un affresco della realtà ebraica della Polonia nell'arco di circa mezzo secolo, spaziando dalla fine del XIX secolo allo scoppio della seconda guerra mondiale. È stato scritto in lingua yiddish, tradotto in inglese da Abraham e Nancy Gross (con lo pseudonimo di A.H. Gross) con la collaborazione dell'autore e pubblicato per la prima volta da Alfred A. Knopf nel 1950 con il titolo The Family Moskat (è stato il primo libro pubblicato dall'autore in inglese). Il romanzo ha vinto il Premio Bancarella del 1968.

Traduzione di Riccardo Duranti. Milano, Mondadori 2004, cm.16x24, pp.177, legatura editoriale, sopracoperta figurata a colori. Coll.Contemporanea.

Romanzo. Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Longanesi 1963, cm.12,5x19, pp.297, legatura editoriale cartonata, sorarcoperta figurata a colori. Coll. La Gaja Scienza,142. Yasha di Lublino è un funambolo, un prestigiatore, un illusionista, ipnotizzatore, maestro, come Houdini, nell'aprire serrature e lucchetti anche bendato o ammanettato. Sul punto di abbandonare la fedele moglie Ester per fuggire in Italia con la bella Emilia, sul punto di usare le sue abilità per scopi criminali, come gli consigliano da tempo amici ruffiani e ladri, questo zingaro della lussuria torna nel villaggio natio e si fa murare in una stanza della sua vecchia casa per scontare i suoi peccati e diventare, suo malgrado, un saggio venerato da ebrei vicini e lontani.

Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche 1965, cm.26x29,5, pp.98, num.tavv.applic.a col.nt. legatura ed. Coll.Scrigno.

Firenze, S.P.E.S Studio per Edizioni Scelte 1987, cm.13,5x21, pp.32, num.figg.bn.e col.nt. brossura cop.fig.a col. Coll.Lo Specchio del Bargello,2.

Firenze, Olschki Ed. 1980, cm.19x27,5, pp.76, 58 tavv. ft. brossura Coll. Istituto Nazionale di Studi Etruschi - Biblioteca di «Studi Etruschi», 13.

Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche 1965, cm.26x29,5, pp.98, num.tavv.applic.a col.nt. legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Scrigno.