Il Carnefice di Berna, o La Badia de' Vignaiuoli. T. I-II.

A cura di Cristina Bombieri. Traduzione di Mima de Smaele. Firenze, Sansoni Ed. 1988, cm.13x19, pp.XXVIII,398, brossura cop.fig.a col.

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13,5,x20, pp.384, brossura copertina figurata a colori. Coll.La Biblioteca dei Ragazzi. Ambientato nella colonia di New York durante la guerra franco-indiana, racconta la storia di un cacciatore bianco: Natty Bumpoo, soprannominato “Lungo Fucile” o “Occhio di Falco” per la sua abilità con quest’arma. Bumpoo ha abbandonato la vita civile per vivere a contatto con la natura e rifugiarsi nella foresta con due suoi compagni, gli ultimi due pellerossa superstiti di una razza tra le più rispettate e antiche: i Mohicani. I tre personaggi si troveranno a dover aiutare le due figlie del generale inglese Munro, rapite dal nemico comune Magua, capo tribù degli Irochesi, alleati dei francesi, nemico giurato sia del generale Munro che di Occhio di Falco e dei suoi due amici: Cinghachgook e suo figlio Uncas. La storia ha come sfondo la guerra con frequenti battaglie tra gli eserciti francesi e inglesi che in guerriglie e scontri tra gli indiani schierati da una parte o dall’altra. La vittoria si deciderà con una tipica battaglia indiana, tra le tribù dei Mohicani e degli Irochesi con la morte del giovane Uncas, appunto l’ultimo dei Mohicani e di una delle figlie di Munro. Il racconto si chiude con il mesto presagio del capo dei Mohicani che sente avvicinarsi la fine del suo popolo.

New Edition. London, Routledge, Warne, and Routledge 1864, cm.10,5x16,5, pp.(4),335,(1), rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta a mano con angoli, dorso a 4 nervi con titoli e filetti in oro. Dedica ms. e firma di appartenenza coeve al verso del primo foglio di guardia.

Versione di Rita Banti. Illustrazioni in nero e a colori di L. Ugolini. Firenze, Salani Editore 1959, cm.17x23,5, pp.152, frontesp. fig., 30 ill. in nero nt. e 4 tavv. a colori ft., legatura ed. cartonata, piatti e dorso figg. a colori. Coll. I Libri Meravigliosi, 15.