Briefe an eine junge Frau.

A cura di Giorgio Zampa. Testo tedesco a fronte. Milano, Rizzoli 1990, cm.10x17, pp.336, tavole in bianco e nero. brossura con copertina figurata a colori. Collana Bur Classici, 785. Nel 1898 Rainer Maria Rilke si recò a Firenze su suggerimento della sua amante e protettrice Lou Andreas-Salomé, che voleva che il giovane poeta eliminasse, con un tuffo nel mondo mediterraneo, un provincialismo e delle lacune culturali da lei giudicati inammissibili. Il "Diario fiorentino", frutto del contatto con realtà profondamente diverse da quelle conosciute sino allora, non è però tanto un quaderno di riflessioni e ricordi dedicato alla donna amata, quanto un nucleo di idee e concezioni che attraversano in modo più o meno visibile tutta l'opera di Rilke e alimentano la fase estrema della sua poesia. La prefazione di Giorgio Zampa ricostruisce minuziosamente i rapporti di Rilke con Lou Andreas-Salomé e gli eventi che portarono alla nascita del Diario fiorentino, chiarendone l'importanza centrale nell'itinerario poetico rilkiano. Completa il volume un'aggiornata bibliografia curata dalla germanista Gabriella Rovagnati.

Trad.di Vincenzo Errante. Firenze, Sansoni 1942, 14,5x22, pp.384, brossura (mende al dorso).

Scelte e tradotte da Vincenzo Errante. Seconda edizione raddoppiata. Firenze, Sansoni Ed. 1942, cm.14,5x22,5, pp.510, brossura

Traduz. di Vincenzo Errante. Milano, Edizioni Alpes 1929, cm.14x19,5, pp.(10),388,(2), un ritratto fotogr. di R.M.R. all'antiporta, brossura, copertina rimboccata. Coll. Opere di R.M. Rilke, 2.

A cura di Fausto Cercignani. Milano, Cisalpino Goliardica Ed. 1986, cm.17x24, pp.250, brossura Coll.Letteratura e Filologia.

Presentaz.di Lamberto Dini. Firenze, Olschki Ed. 1992, cm.17x24, pp.68, 36 tavv.ft. di cui 15 a col., brossura cop.fig.a col.

Con una nota di Hans Magnus Enzensberger. Traduz.dal tedesco di Maria Magrini. Milano, Feltrinelli 1968, cm.11x18, pp.220, brossura, cop.fig.a col. Interni ingialliti per il tipo di carta ma esempl. in ottimo stato. Coll.Universale Economica,573.

Ediz.italiana a cura di Giovanni Rinaldi. Brescia, Morcelliana Ed. 1962, cm.15,5x23, pp.484, legatura editoriale in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso e al piatto ant. sopraccop.fig. Il Nuovo Testamento Commentato,IV.