Nadia.

Trad.di E.Volterrani. Torino, Einaudi Ed. 2002, cm.12x19,5, pp.214, brossura copertina figurata a colori. Coll.Tascabili. Letteratura,834.

Trad.di Y.Melaouah. Torino, Einaudi 2001, cm.14x22, pp.208, legatura ed.soprac.fig.a col.

L'origine dell'odio che incendia le periferie parigine. Traduz.di Stefania Papetti. Roma, Bookever 2005, cm.14x21, pp.155, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Tracce. Un grande scrittore arabo che vive in Francia, un uomo di cultura diviso tra il paese d'origine e quello di adozione, racconta in questo libro che cosa è il razzismo di questi anni. Ed è un racconto aspro, duro, che espone più dubbi che certezze. Un libro che, nella sua capacità di analizzare lucidamente il nostro razzismo quotidiano e la difficile convivenza tra culture diverse, sembra descrivere con impietosa esattezza molte situazioni del mondo contemporaneo.

Traduz.di Egi Volterrani. Einaudi Ed. 1992, cm.11,5x19,5, pp.195, brossura cop.fig.a col. Coll.Nuovi Coralli,460.

Firenze, Lero S.Olschki Ed. 1979, cm.16x22, pp.276, brossura Coll.Saggi Filosofici dir.da L.Firpo, E.Garin,2.

Dall'indice: Angiol Maria Colomboni, Cosimo Lotti, Baccio del Bianco, Alfonso Parigi, Alessandro Algardi, Pellegrino Piola, Antonio Novelli, Claudio Gellee, Pietro Ricchi, Pietro Polini, Cavaliere Giovanni Miel, Jacopo Backer, Giovanni Van Hoech, Adriano Van Nieulaut, Pietro Francesco o Franchoys, Giovanni Bot, David Beck, Teodoro Rombouts, Tommaso Willeborts Bossaert, Buonaventura di Piero, Francesco Wouters, Andrick Andriesens, David Teniers, Ruberto Van Hock, Gio.Batista Van Heil, Pietro Meert, Giovanni Vanden Heckc, Carlo da Savoja, Giovanni Meyssens, Gasparo de Wit, Paolo Del Ponte, Pietro de Jode, Leone Van Heil, Pietro Verbugghen, Simone Bosboon, Vincislao Hollar, Artu Chellini, Geraldo Segiers, Giovanni Bylort, Cornelio Poulenbourgh, Erasmo Chellino, Giovanni Corsiere e molti altri... Firenze, S.P.E.S. Studio per Edizioni Scelte 1974, cm.17x24, pp.708, brossura con sopracoperta. Riproduz.dell'Ediz.Firenze, Ferdinando Ranalli,1845-1847.

Traduz.di Maria Longhi. Milano, Longanesi & C.Ed. 1971, cm.12,5x18,5, pp.349, 104 tavv.bn.e a col.ft. legatura ed. sopraccop.ill.a col. Coll.La Vostra Via,55.

Nascita ed evoluzione dell'alterità nipponica nella cultura italiana, 1300-1600. Firenze, Olschki Ed. 2016, cm 17 x 24, xx-352 pp. con 16 figg. n.t., brossura Biblioteca dell''«Archivum Romanicum». Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia,455. La monografia vaglia la nascita, evoluzione e affermazione dell’immaginario relativo al Giappone nella tradizione italiana, dal proprio esordio nel Milione sino alla declinazione che esso assunse nei Ragionamenti di Francesco Carletti, presentando un percorso letterario e cartografico sviluppatosi nell’ambito etnoculturale di eminenti personalità storiche italiane ed europee, quali Marco Polo, Ludovico Ariosto, Pietro Bembo, Giovan Battista Ramusio e San Francesco Saverio. L’analisi delle connotazioni formali nelle quali la narrativa mitologica e quella storiografica accolsero l’alterità nipponica si tradusse nella memoria collettiva della penisola in un dibattito erudito riguardante il ruolo che Cipangu e Giampon esercitarono nell’accostamento del panorama culturale autoctono ai limitrofi referenti europei, coinvolgendo i piani spaziale, temporale e idiomatico. Seguendo la configurazione materiale essenziale, ossia il nome, connotante primario dell’identità, lo studio vaglia l’intertestualità e interdisciplinarità che segnarono la transizione del mito nipponico dalla percezione letteraria universale all’ambito storiografico globale, ponendone l’esegesi filologica e modelli narrativi nella sfera politica e diplomatica del colonialismo europeo rinascimentale.