Gli Stati Uniti dell America nordica.

A cura di Carlo Pirovano. Milano, Electa Ed. 1981-1985, cm.25x29, pp.ca.1200, migliaia di figg.bn.e col.nt.anche a p legature editoriali in tutta tela, sopracop.in cofanetto con piatti figg.a col.

Roma, Newton & Compton Ed. 2005, cm.16x22,5, pp.253, alcune figg.bn.nt. brossura con bandelle, copertina figurata. Coll.I Big. Narrativa,132.

Con uno scritto di Carlo Bo e una Postfazione di Stefano Bruzzese. Milano, SE 2019, cm.13x22,5, pp.116, brossura copertina figurata a colori. Coll.Testi e Documenti,292. "Forse questa "Traduzione della prima lettera ai Corinti" di Testori è una delle chiavi, se non la chiave principale per aprire la porta del cuore e dell'opera dello scrittore. Intanto mettiamo sull'avviso il lettore - nel caso ne avesse bisogno - che non si tratta di una traduzione, ma di una riconversione al centro dell'ispirazione di Testori, di un ritrovamento denunciato, mentre finora le sue poesie, il suo teatro e perfino i suoi romanzi costituivano, lasciavano trasparire il senso di una fedeltà nascosta o esaltata per contrari. D'ora innanzi sarà più facile collegare la parola del poeta al centro della sua volontà, meglio della sua costante, tormentata testimonianza spirituale e religiosa. Si tratta infatti di una attesa e a lungo rimandata professione di fede, di un tentativo supremo di riportare, almeno per una volta, nell'ordine della Carità un fuoco che per la sua stessa natura lo portava a puntare sul disordine e sul grido." (Dallo scritto di Carlo Bo)

Traduz. di Simonetta Traversetti. Roma, Newton Compton 1992, cm.12,5x22, pp.166, brossura copertina figurata a colori. Collana Grandi Tascabili Economici,182. Settantasette chiavi per leggere l'infinita magnificenza di Gesù, settantasette monologhi, alcuni di personaggi del Vangelo come Maria Maddalena, gli apostoli Pietro, Luca, Matteo, Giovanni Battista, il sacerdote Caifa, Ponzio Pilato, Barabba, altri di figure create dallo stesso Gibran, come il poeta, il medico, il filosofo, il ricco, fino all'uomo del XX secolo, probabilmente l'autore medesimo, che descrivono il Nazareno ognuno dal proprio punto di vista, ognuno relativamente alla propria esperienza personale. Gesù, attraverso tante voci, emerge come la compiuta, felice, assoluta realizzazione delle singole potenzialità dell'uomo. Un ritratto intenso e commovente della figura di Gesù, disegnato cinque anni dopo "Il profeta" con la stessa solenne, profondissima convinzione spirituale.