Robin Hood.

Trad.di D.G.Fiori. Pref.di S.Locatelli. Novara, Istituto Geografico de Agostini 1968, 2 volumi. cm.14x21,5, pp.465,430, legature editoriali scritte e fregi in oro ai dorsi.

Bruxelles et Leipzig, C.Muquardt 1847, 10 voll. in 3 tomi, cm.10x14,5, pp.189,(1); 188,(2);194; 182; 164; 168; 161,(1); 149,(1); 150; 139,(1), rilegature coeve uniformi in mezza pelle, piatti in carta francese con angoli in pelle ai piatti, titoli e fregi in oro ai dorsi. Il celeberrimo romanzo di Alexandre Dumas comparve a puntate sul "Journal des Débats" tra il 28 agosto 1844 e il 16 gennaio 1846. Questa rara edizione pirata fu probabilmente composta (come già era accaduto con Les Trois Mousquetaires) man mano che le puntate uscivano; postdatata ad arte, potrebbe in realtà aver preceduto quella che viene comunemente considerata la prima in volume.

Intr.di Paolo Tortonese. traduzione di Maria Dazzi. Milano, Rizzoli 1976, cm.13x20, pp.VIII,560, brossura cop.fig.a col. BUR.

Prèface de Jules Janin et nouvelle préface inédite de l'auteur. Illustrations de A.Lynch. Paris, Maison Quantin compagnie générale d'impression et d'Edition 1887, cm.23,5x31, pp.XIV-248, 43 illustrazioni anche a tutta pagina, legatura artigianale d'arte in mz.pelle, 5 nervi al dorso, in cofano. Collection Calmann Lévy. (menda al dorso).

Firenze, Sansoni Ed. 1974, cm.18x25, pp.347, brossura sopracoperta. Coll.Biblioteca Bibliografica Italica. Edizione numerata in 666 esemplari.

A cura di F.Zambon. Milano, Adelphi Ed. 1985, cm.16,5x24, pp.614, brossura sopracop.fig. Collez.Il Ramo d'Oro,10. Edizione del 1985.

Genova, Ecig Ed. 1991, cm.11,5x17, pp.93, num.ill.bn.nt. brossura cop.fig.a col. Coll.Piccoli Ritorni.

Palermo, Sellerio Ed. 1999, cm.12x16,5, pp.234, brossura sopraccop.ill.a col. Coll.La Memoria,331. Seguendo l'ormai palese intento programmatico di voler ancorare il proprio realismo onirico alle fondamenta dei dati storici, anche l'ultima cronaca romanzesca ordita da Camilleri - alla pari del racconto "La stagione della caccia" e del saggio "La bolla di componenda" - trae spunto dalla nota inchiesta parlamentare sulle condizioni sociali ed economiche della Sicilia, condotta negli anni 1875-76. L'occasione narrativa si basa quindi su un fatto realmente accaduto, ossia la serie di incidenti e tumulti conseguente alla decisione da parte del prefetto di Caltanissetta dell'epoca (d'origine toscana) d'inaugurare il nuovo teatro con l'opera lirica "Il birraio di Preston*, scialbo melodramma inviso ai siciliani forse ancor più di quel rappresentante governativo "forestiero". Ma, prese le mosse da quei clamori ottocenteschi peraltro davvero teatrali, nel prosieguo il romanzo decolla dalle sue basi storiche per impennarsi nei più liberi spazi dell'invenzione narrativa, assumendo quasi i registri della commedia in prosa (godibilissimi i dialoghi all'insegna dei neologismi più audaci, giocati sul recupero di una vernacolarità espressionistica, gradevolissima la comicità di motti, lazzi, voci di popolo che fan da bordone al recitativo dei protagonisti), anzi del libretto d'opera buffa, venata tuttavia di tragedia, poiché ai brani più ilari - intorno a corna e amori galeotti - si alternano capitoli drammatici sull'intreccio tra politici e mafiosi, e pagine inquietanti su terroristi, attentati, lettere delatorie e omertà. In quest'ottica, "Il birraio" si può leggere quale impietosa farsa amara, con cui Camilleri castigat ridendo mores, stigmatizzando i modi d'essere esecrabili d'una Sicilia non certo solo di ieri.