CARRELLO vai al carrello ▶
Libri
Totale
SPESE DI SPEDIZIONE GRATIS
PER IMPORTI SUPERIORI A
35 € IN ITALIA
70 € IN EUROPAlimiti e condizioni
▶
#326055 Letteratura Umanesimo

Il trattato de' colori de gl'occhi di Giovan Battista Gelli. Con l'originale latino di Simone Porzio.

Autore:
Curatore: A cura di Elisa Altissimi.
Editore: Accademia della Crusca.
Data di pubbl.:
Dettagli: cm.16x24, pp.CXXIX, 113, brossura. Collana Scrittori Italiani e Testi Antichi.

Abstract: Per la prima volta si ripubblica il "Trattato de' colori de gl'occhi" (1551) del letterato fiorentino Giovan Battista Gelli (1498-1563), con a fronte l'originale latino De coloribus oculorum (1550) del coevo filosofo napoletano Simone Porzio. Il volgarizzamento si inserisce nel vasto programma dell'Accademia Fiorentina che, in seno alla questione della lingua, promosse l'adozione del fiorentino dell'uso cinquecentesco, in opposizione sia al classicismo bembiano, sia alla teoria italianista del Trissino. Il testo è preceduto da un'ampia introduzione, divisa in due parti. La prima tratta della vita e le opere dei due autori, presenta il contesto storico e culturale e illustra la prassi traduttoria di Gelli, sempre molto fedele al testo latino. La seconda parte è dedicata alla lingua del volgarizzamento, analizzata in relazione alle indicazioni fono-morfologiche delle grammatiche di Bembo, Trissino e Giambullari, esponenti delle tre principali correnti della questione della lingua. Nella sezione finale, dopo il commento di alcune singole voci, sono analizzati i numerosi cromonimi riferiti ai diversi colori degli occhi umani, non tutti presi in considerazione dalla lessicografia storica.

EAN: 9788833880051
EUR 25.00
-12%
EUR 22.00
Ultima copia
Aggiungi al Carrello

Visualizzati di recente...

#7067 Firenze
Prefazione di Giulio Giannelli. Firenze, Del Re Editore 1962, cm.17x24, pp.432, con 136 illustrazioni in bianco e nero, legatura editoriale in tutta tela.
Note: Copertina macchiata e dorso con lievi segni d'usura. Interno buono.
EUR 28.00
Ultima copia
#42051 Spettacolo Musica Spartiti Metodi Libretti
Edited by G.Csalog. Budapest, Koenemann Music 1997, cm.23,5x31, pp.91(9), brossura

EAN: 9789638303813
EUR 7.00
Ultima copia
#245939 CD e Vinili
Irakerer Orquesta Aragon Los Van Van Celeste Mendora Original Artists Genere: Salsa - General. MasterTone 1999, 1 CD, AudioCD,

EAN: 5029365090728
EUR 3.00
2 copie
#263242 Spettacolo Opere Generali
Milano, Centro Lunga Marcia 1973, cm.15x23, pp.360, bosura copertina figurata a colori.
EUR 13.00
Ultima copia