Il diavolo.

Traduzione di Giuseppe Donnini. Milano, Casini ed. Per Club del Libro 1962, cm.14x18, pp.XII,308, legatura ed. Coll.Caleidoscopio,16.

Traduz.e note di C.Rebora, con uno scritto di Boris Ejchenbaum. Milano, SE Ediz. 1994, cm.10,5x19,5, pp.151, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Coll.Piccola Enciclopedia,190. La felicità domestica (scritta a Iasnaia Poliàna nel 1859) uscì in Russia nel mentre, dopo il fulgore delle speranze suscitate dai suoi primi racconti di giovinezza, si era fatto intorno al Tolstoj un improvviso buio di silenzio. Eppure, questo "romanzo", è forse la sua più candida rivelazione, di quando il mondo aveva in lui trentadue anni, e la sorgente gemeva ancora melodiosa sul capelvenere della poesia dentro l'anima raccolta. Più tardi, confusa in mille affluenti, per le valli degli uomini, proruppe a fiottar tumultuosa, a volte limacciosa (e si chiamerà anche Sonata a Kreutzer) verso immense pianure coronate in solitudine di vette e di cielo (e avrà anche nome di Anna Karenina)." (Clemente Rebora)

Traduzione di Erme Cadei. Verona, Mondadori Ed. 1971, 2 volumi. cm.11x17, pp.1230, 1180, ritratto in antiporta protetto da velina. legature editoriali in tutta tela verde. Coll.Biblioteca Romantica,50, parte I e II.

Traduz.e note di Clemente Rebora, con uno scritto di Boris Ejchenbaum. Milano, SE Ediz. 2021, cm.13x22,5, pp.151, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.Assonanze,5. Questo breve romanzo, scritto nel 1859 da Lev Tolstoj (1828-1910), uno dei più grandi narratori di tutti i tempi, è forse quello in cui l’autore si svela con maggiore sincerità, con maggior abbandono. Tema de “La felicità domestica” è la ricerca dell’amore. Tutto, persino il paesaggio, esprime questo anelito, questa tensione insopprimibile, quest’ansia che è al tempo stesso ricerca di felicità e desiderio di assoluto, di ricongiungimento con il tutto e con Dio. «Questa immagine dell’amore che si cerca» scrive il traduttore Clemente Rebora «ha riverberi d’esperienza attuale, e balena insieme di anticipazioni perenni». Con uno scritto di Boris Ejchenbaum.

Traduz.e a cura di Iolanda Fabbri e Alessandra Farneti. Urbino, La Nuova Italia Scientifica 1995, cm.15x22, pp.182, brossura Coll.Studi Superiori,264.

Dall'indice: Maria Pia Pedani Fabris,Simbologia ottomana nell'opera di Gentile Bellini. Isabella Zangheri,Riflessi della cultura illuninistica nella commedia "I letterati" di Ferdinando Degli Obizzi 1757. Clizia Voltan,Vespasiano, principe civilis e il culto di Ercole. Cristina Bassi,Lettere inedite di Theodor Mommsen a corrispondenti trentini. Massimo Scorsone,Musae severiores. Della lirica sacra di Marcantonio Flaminio. Loredana Corsini,Villa Zeno di Palladio a Cessalto. Venezia, Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 1997, cm.16x24, pp.159, num.ill.e tavv.bn.e col.nt. brossura con bandelle, Anno Accademico CLIX, 1996-97.

Seconda edizione. Torino, UTET 2007, cm.21x30, pp.CXXI,803, legatura editoriale in mezza pelle, titoli e fregi al dorso.

A cura di Claudio Rendina. Testo spagnolo a fronte, Roma, Newton Compton Editori 1976, cm.12x19,5, pp.190,(2), brossura, cop.fig.a colori. Coll.Paperbacks Poeti,43.