Raimund Girke

Traduz.di Giovanni Caviglione. Milano, Luni Ed. 2000, cm.14x21, pp.137, brossura con bandelle,cop.fig.a col. Coll.Grandi Pensatori d'Oriente e d'Occidente,27.

Il testo è il più amato tra i capolavori di William Shakespeare, il più grande drammaturgo di tutti i tempi. Viene proposto in versione integrale nella lingua originale ed in italiano a fronte pagina. La traduzione di Salvatore Quasimodo, premio Nobel per la letteratura, poeta e traduttore di ineguagliabile eleganza e sensibilità, esalta gli aspetti poetici più profondi e le sfumature più delicate del testo originale. Le 10 tavole in litografia a colori e la serigrafia a colori di Domenico Purificato, inserite nel volume, costituiscono, insieme ai 5 disegni riprodotti nel contesto tipografico dell'opera, un "corpus" illustrativo di meravigliosa bellezza ed ineguagliabile preziosità artistica. La prefazione di Ferruccio Ulivi introduce alla lettura e alla visione dell'opera mostrandone esaurientemente gli aspetti letterari ed estetici. Pubbl.dell'Istituto Poligr. D'Arte Classica e Contemporanea & Unione Italiana per il Collezionismo D'Arte. L'opera è stata realizzata su carta fabbricata espressamente dalle Cartiere Magnani di Pescia. Direz.artistica a cura di Franco Maura, Giuseppe Purificato, Graziano Terrenzio. Prefazione di Feruccio Ulivi. Edizione con testo a fronte. Roma, Trec Ediz. Pregiate 1990, cm.37x50, pp.354, legatura artigianale in tutta pelle, 5 nervi al dorso, contenitore in legno. Ediz.in 1000 copie numerate

Paris, Gallimard 1968, cm.11,5x18, pp.244,(8), brossura. Collection Les Essais. Première édition. Esemplare con ampio dedica autografa di Étiemble.

Traduit en français par Irène Gernsheim. Castagnola (CH), Villa Favorita, Thyssen-Bornemisza Collection 1981, cm.13x22,2, pp.367,(1), oltre 250 ill. in nero n.t. e una foto in nero all'antiporta, brossura, copertine fig. a colori.