Pons,Teofilo G., Genre,Arturo.
Dizionario del dialetto occitano della Val Germanasca. Con glossario italiano-dialetto.
Alessandria, Edizioni dell'Orso
1997,
cm.17x24,
pp.LXXXII,480,
brossura, copertina figurata a colori.
Coll.Lessicografia e Lessicologia.
Posta ai limiti settentrionali dell'area occitana cisalpina, in prossimità del francoprovenzale, di cui avverte gli influssi, la parlata della Val Germanasca presenta tratti - ora conservativi, ora reattivi, ora innovativi - che la rendono estremamente interessante, in particolare sotto l'aspetto fonetico. Il Dizionario, che è stato arricchito di qualche migliaio di voci e rimandi rispetto alla precedente edizione di Teofilo Pons, sulla quale si basa, consente un immediato approccio a questo lessico e al mondo culturale che vi è sotteso, grazie anche al Glossario italiano-dialetto, che offre una comoda chiave di accesso ai lettori, specie a coloro che non hanno familiarità con questa varietà dialettale, e agli Appunti morfologici, che ne delineano la struttura grammaticale.
EAN:
9788876942747